"kreuzverhör" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستجواب
• إستجواب
• استجواب
• لاستجواب

Ich hatte das Gefühl, die Verteidigung ging nicht tief genug im Kreuzverhör.
شعرت بأن الدفاع لا يقوم بإدارة الاستجواب بشكل مناسب.

Woodside and Weil wurden einem strengen Kreuzverhör durch Stamplers Verteidiger Martin Vail unterzogen.
وأيضا كان إستجواب قاسى لهما من محامى المتهم"آرون - ستامبلر" "مارتن

Im Kreuzverhör ist das erlaubt.
هذا إستجواب عكسي توجيه الشاهد مسموح به

Und das hielt dem Kreuzverhör stand?
أنت فقط ضيقت دائرة المشتبه بهم إلى 40 مليون . كيف جرى استجواب الشاهدة الفعلى ؟

Sehen Sie, wir können keinen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen, wenn wir ihn nicht kennen.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Es könnte schwer werden ein Video ins Kreuzverhör zu nehmen, Anwältin.
حسنا .. ربما تجدي هذا صعبا لاستجواب شريط فيديو ايتها المحامية

- Sie haben verstanden, dass ein heutiges Schuldbekenntnis das Aufgeben Ihres Rechts auf ein Kreuzverhör oder Aufrufen von Zeugen zu Ihren Gunsten vor einer Jury bedeutet?
أجل أتتفهم بأنه باقرار الذنب اليوم فأنت تتخلى عن حقوقك فى الاستجواب وإستدعاء شهور لصالحك ؟

Fahren Sie mit dem Kreuzverhör fort.
والان تابع الاستجواب

Das ist ein Kreuzverhör.
لم تكن فى خضم الاستجواب

Jetzt gerade sitzen zwei Menschen in der Todeszelle, deren Anwälte beim Kreuzverhör einschliefen.
تم تمثيلهم من قبل المحامين الذين كانوا قد أقصوا مرة أو أقرّوا هناك رجلان على منصة حكم الإعدام الآن، في هذا اليوم الذين محاميهم شعروا بالنعاس أثناء إستجواب

Wünschen Sie ein Kreuzverhör mit dem Zeugen?
هل تؤيدون إستجواب الشاهد ؟

Sie werden Ihre Chance zum Kreuzverhör bekommen, Mrs. Florrick, und die Jury wird die Chance haben, die Aufrichtigkeit von Mr. Bishop zu beurteilen.
سيكون لديك فرصة لـ استجواب سيدة فلوريك وسوف يكون على هيئة المحلفين فرصة للحكم على صدق السيد بيشوب

- Euer Ehren, wenn Mr. Sirk seine eigenen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen will, habe ich keinen Einspruch.
حضرة القاضي، ان كان السيد سيرك يريد استجواب شاهده بدقه ليس لدي اي اعتراض

Aber ich kann keinen Verstorbenen ins Kreuzverhör nehmen.
ولكن لا أستطيع استجواب المتوفى

Euer Ehren, wir behalten uns das Recht vor, den Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen.
حضرة القاضي, احتفظ بالحق لاستجواب المُتهم

Protokolle vom Kreuzverhör des Pflichtverteidigers.
هذه نصوص لاستجواب المحامي العام