"kriecht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يزحف
• زحف
• تزحف
• الزحف

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

So kriecht die Zeit im Schneckenschritt voran... zur letzten Ziffer hin auf unserem Lebensblatt.
يزحف بهذه الخطى البطيئة من يوم إلى يوم إلى آخر لحظة مكتوبة فى الحياة

Tut mir Leid: Aber etwas kriecht ihre Hose hoch.
أنا اسفه , لكن هناك شي قد يزحف إلى ملابسك

Dann der Fisch, der an Land kriecht.
بعدها تطورت الأسماك ذات الأرجل والتي زحف بعضها إلى اليابسة

Die Schlange kriecht mir in den Hintern!
ماذا بحق الجحيم هذه الأفعى تزحف إلى مؤخرتي

Der Bursche ist geschickt. Er kriecht unter deinen Hut, ohne dass du was davon merkst.
إنه يستطيع الزحف إلى الجبل بدون أن يعلم أحد بذلك

Jenseits dieses Zauns will alles, was dort im Schlamm kriecht, fliegt oder kauert,
, في الخارج , خلف ذلك السياج ...كل كائن يزحف أو يطير

Er sieht mich, wenn er aufwacht... und wenn er abends ins Bett kriecht, in dem Rattenloch, das ihm noch bleibt... nachdem ich ihn um sein Haus gebracht habe.
سوف يراني عندما يستقيظُ صباحاً وعندما يزحف لينام في أي جحرٍ للفيران تبقّى له

Und diese Typen werden nicht aufhören, bis sie alles, was kriecht, fliegt und schwimmt in Käfige gesteckt haben.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

kriecht so mit kleinem Schritt von Tag zu Tag.
كذا يزحف الزمن بحركته البطيئة من يوم الى آخر

Beeilung, Max, da kriecht etwas mein Bein hoch.
اسرع ، ماكس شيء ما يزحف ليصل الى ساقي

Sie kriecht in die Seele von allen Menschen ein.
يزحف لداخل روح الشخص الذي يصاب به

- Da kriecht mir ein Kater den Nacken hoch.
وأشعر بأثر السكر يزحف على عنفى

Du kannst den Umber Hulk nicht sehen, wie er aus seinem Nest im Stein kriecht und dich angreift.
لا ترى وحش "أمبر هولك" وهو يزحف من وكره في الحجارة ويهاجمك

Jenseits dieses Zauns will alles, was dort im Schlamm kriecht, fliegt oder kauert,
هُناكفىالخارجخلف هذا الجِدار... أيّ شيء حيّ يزحف أو يَطيرأويتمرسفىالطَميّ...

Es gibt einen Notausstieg im Kontrollraum. Er klettert hinauf, kriecht auf dem Dach des Zuges bis zum Dienstwagen.
هناك فتحة هروب في حجرة التحكم. تسلقها، زحف كل الطريق

"Morgen, Morgen und dann wieder Morgen kriecht so mit kleinem Schritt" vorkommt
غداً وغداً سيبداً زحف العمال"

kriecht, kriecht, kriecht!
زحف. زحف. زحف.

Sie schauen nach unten und sehen eine Schildkröte. Sie kriecht auf Sie zu...
إنظر أسفل وسترى سلحفاة تزحف نحوك

Er kriecht, springt, gleitet und rutscht.
تزحف وتقفز، تنزلق وتتحرك.

Jetzt kriecht sie auf dem Boden, aber als Schmetterling kann sie fliegen!
لأنها الأن يمكنها فقط الزحف على الأرض ولكن حينما تتحول إلى فراشة .. سيكون بمقدورها التحليق في الجو