"krieg an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب على

Wollen Sie wirklich ein Krieg an zwei Fronten bestreiten... gegen die Espheni und uns selbst?
هل تريد حقاً أن تفتح هذه الحرب على جبهتين ؟ ضد "الأشفيني" والبشر ؟

Wenn Sie mich töten, werden Sie einen Krieg an Ihre Türschwelle bringen.
إذا قتلتني، فستجلب وبال الحرب على باب منزلك

Am 28. Juli erklärte Österreich den Krieg an Serbien.
في 28 تموز أعلنت النمسا الحرب على صربيا

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
اليوم أقاتل في تلك الحرب على جبهتين

Wir dienten zusammen im Krieg. An Bord der "Iron Duke".
خدمنا سوية في الحرب على سفينة الدوق الحديدي مع (جيليكو).

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"اليوم أخوض تلك الحرب على جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Heute führe ich diesen Krieg an zwei Fronten:
"حاليًا أخوض تلك الحرب على جبهتين"