"krieg führen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب
• الحروب
• حربًا

Wenn die einen Krieg führen wollen, dann auf ihrem eigenen Planeten.
إن أرادوا خوض حرب , فباستطاعتهم البحث عن كوكبهم الخاص

Sie müssen erkennen, dass die Schotten mit großem Widerwillen ihren Krieg führen.
ويجب أن يدركوا أن الاسكتلندين شنو حرب عليهم مع أعظم تردد

Wir dürfen nur Krieg führen, wenn wir für den Frieden vorgesorgt haben.
لا تخطط بخوض حرب إلا إذا كنت مخططا لكسب السلام.

Geld verdienen, Krieg führen, Jagen, Auto fahren, rasieren.
لا , بل الصيد وشن الحروب وقيادة السيارات والحلاقة وتنظيف السمك هل تجيدين فعل ذلك؟

Bring uns die Pfähle. Sonst werde ich einen Krieg führen. Dann trifft es alle, die ihr liebt.
أحضِر لنا الوتد، أو سأشن حربًا على كلّ امرؤ تحبّه.

Glauben Sie, man kann nach Drehbuch Krieg führen, ohne das jemand in der Scheiße landet?
نعم, كان لديهم أسلحة ..هل تعتقد انهم كانوا يخططوا لأقامة حرب

Aber ich muß sagen, wenn es noch mehr gibt wie Sie, dann helfe Gott jenen, die gegen Amerika Krieg führen.
لكني أقول ان إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Die USA können nicht wegen etwas Krieg führen, von dem das Volk nichts weiß.
كيف تدخل الولايات المتحدة حرب عن شيء لا يدري شعبكم عنة شيء

Das ist ein ganz anderes Bild, wenn man in der Stadt mit einem Panzer Krieg führen muss.
هنا الصورة مختلفة تماما بدفعك لمهاجمة المدينة حرب مدن في دبابة، كما تعلم

Wenn man dann die Progenations Maschinen benutzt, erhält man 2 Armeen, die einen nie endenden Krieg führen!
و بدأوا في استعمال آلات انتاج الجينات و فجأة، تحصل على جيشان يتقاتلان في حرب لا تنتهي

Wir können auch an 2 Fronten Krieg führen.
بوسعنا شنّ حرب من خلال قائدين، يا سيّدي.

Wird Deutschland wieder Krieg führen?
هل تعتقد بان اليابان سوف تبدأ حرب جديدة؟

Doch wenn Du nicht verstehst, warum ich mein Volk nicht in einen fremden Krieg führen will, dann wirst Du auch mich nie verstehen.
ولكن اذا كنت لا تفهم لماذا لا أزج شعبي في حرب غريبة لا يوجد جدوى من شرحي

Die Art von Lüge, die zu einem Krieg führen könnte.
هذه كذبة نوع الكذبة التي قد تُؤدي إلى حرب

Ich werde jeden Krieg führen, solange ich dem vertraue, der mich in den Kampf führt.
سأخوض أيّة حرب طالما أثق بقائدي في المعركة

Er verkauft ihre Waffen... an Verbrechersyndikate und Länder, die Krieg führen.
وهو يبيع الأسلحة التي أنشأوها إلى عصابات الجريمة والبلدان في حالة حرب.

Jede Provokation könnte zum totalen Krieg führen.
يمكن لأي اختراق أن يؤدي إلى نشوب حرب

Männer einer Gesellschaft zu wenig Sex kriegen, werden sie ganz schnell brutal und wollen sofort Krieg führen.
في مجتمع ما لا يحصلون على ما يكفي من العلاقات فيمكن أن يصبحوا وضيعين وتشب الحروب بين الناس

Weißt du, warum die Menschen Krieg führen?
هل تعرف لماذا الناس تصنع الحروب ؟

Er ist das Einzige, was ihn töten kann, also, Krieg führen, irgendwen ermorden.
إنّه الشيء الوحيد الكفيل بقتله، لذا فإنّه سيشن حربًا ويقتل أناسًا.

Ich glaube aber nicht, dass die noch mal Krieg führen.
لا أظن بأنهم سيخوضون حربًا أخرى مجددًا