"krieg mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب مع
• حرب ضد
• حربك مع
• حربًا مع
• للحرب مع
• حالةِ حربٍ مع
• الحرب مع
• في حرب

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Als diese Geschichte begann, lagen die USA im Krieg mit Irak und Afghanistan.
عندما بدأت هذه القصة، كانت الولايات المتحدة في حرب مع العراق وأفغانستان.

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Sie haben die japanische Exilregierung aufgenommen, also sind wir im Krieg mit der Chinesischen Foderation.
حتى ان الحكومة في الخارج عالقة فيها هذه الحرب هي حرب ضد الإتحاد الصيني

Wie war Euer Krieg mit den Schotten?
كيف كانت حربك مع الاسكتلنديون؟

Dann beginnt ein Krieg mit den anderen fünf Baronen.
إن هاجمنا، فسنبدأ حربًا مع الخمس بارونات الأخرين.

Nach meiner Rückkehr führt die Allianz Krieg mit Khasinau.
حينما أعود سيكون التحالف فى حالة حرب مع كازانو رسميا

Äußerst raffinierte Kampfmaschinen, gebaut für einen Krieg mit Amerika, der nie stattfand.
اكثر الالات القتالية تطوراً تم بنائها لاجل حرب مع امريكا لم تحدث ابداً

Und ich weiß die Kwai Long waren im Krieg mit den Latin Disciples, also warum solltest Du mit denen rumhängen?
وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا لماذا تختلط بهم؟

Wenn Ihre Welt Krieg mit den Wraith hatte... verlor sie ihn.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب

Zunächst einmal, bin ich mir ziemlich sicher, dass wenn diese Verträge nicht genau ausgeführt werden, wir Krieg mit Portugal haben werden.
فعلى سبيل المثال ،أنا واثق تماماً أنه لو كان ما في هذه العقود صحيحاً فسنكون في حالة حرب مع البرتغال

Das wir uns im Krieg befinden,... im Krieg mit einem anderen Universum,... bevölkert von Kreaturen welche das Gewebe unserer Realität beschädigten.
أنّنا في حرب مع عالم آخر تسكنه مخلوقات أضرّت ببنية الواقع

Wir befinden uns im Krieg mit Frankreich und Schottland. Der Bischof von Rom ist unser Feind.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Wir sind im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg mit den Südländern waren.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

- All unsere Jungs sind vollzählig. - Sind wir im Krieg mit den Russen? Gib mir das Flottenkommando.
. جميع الجُنود يضنون ذالك .أنحن بحالة حرب مع الروس ؟

Ich befinde mich im Krieg mit der Welt, und mit jeder lebendigen Seele!
انا في حرب ضد العالم كله ضد كل المخلوقات

Wir wären verrückter als du, wenn wir einen Krieg mit der AVE beginnen würden.
خوض حرب ضد وحدة مكافحة الجريمة يتطلب أن نكون أجن منك.

Also Sonya ist mit den Kings zusammen und die liegen im Krieg mit Travis...
لذا سونيا هو مع الملوك وهم في حالة حرب ضد ترافيس...

Ich dachte, euer Krieg mit den Eisriesen endete in Jötunheim.
ولكنى إعتقدت أن حربك مع عمالقة الصقيع إنتهت في (جوتينهام).

Ich werde versuchen, keinen Krieg mit deinem Bruder anzufangen.
سأحاول ألّا أبدأ حربًا مع أخيك.

Ich sehe, dass wir uns abermals im Krieg mit der Feuerwehr befinden.
انا ارى اننا عدنا مره اخرى للحرب مع دائره الاطفاء ؟

Ich muss Ihnen zu meinem größten Bedauern mitteilen, dass wir uns im Krieg mit Deutschland befinden.
لأنهُ يؤسفني كثيراً أن أُعلن بأننا في حالةِ حربٍ مع ألمانيا

Wir befinden uns im Krieg mit Iran seit nunmehr 10 Jahren und es gibt Menschen die Angst haben.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.