"kriegen ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نمسك به
• سنقبض عليه
• سنمسكه
• سنصل إليه
• يمسكوه

Und die Sache ist die, das brauche ich auch gar nicht. Entweder kriegen wir allein über die Abhörung oder wir kriegen ihn gar nicht.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

- Wir kriegen ihn nicht.
-إننا لن نمسك به

- Nein, aber wir kriegen ihn.
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Wir kriegen ihn mit oder ohne Sie, also haben Sie nur eine Wahl, und zwar, wenn Sie je wieder einen Sonnenuntergang sehen wollen.
سنقبض عليه برفقتك ودونك، فأمامك خيار واحد فقط، وذلك إن شئت رؤية غروب الشمس مجدداً

- Auch wenn es nicht funktioniert, wir kriegen ihn mit etwas anderem.
حتي إذا لم ننجح سنمسكه بشي آخر - حسناً يا (روج) -

Du wusstest, wir kriegen ihn, und lässt ihn umbringen?
،علمت أنّنا سنصل إليه لهذا توجب عليك قتله؟

Sie kriegen ihn nicht, weil er aus dem Sumpf nicht lebendig rauskommt.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Und mach dir keine Sorgen, wir kriegen ihn, Chuck.
ولا تقلق سوف نمسك به , ( تشوك ) ْ

Wir kriegen ihn...
سوف نمسك به

Wir kriegen ihn auf meine Art.
ثم سنقبض عليه بطريقتى

Gut gemacht, wir kriegen ihn.
عمل جيد، سنقبض عليه

Wir kriegen ihn von hinten.
سنقبض عليه من الخلف

Wir kriegen ihn, seien Sie versichert!
سنمسكه

Wir kriegen ihn.
سنمسكه

Wir kriegen ihn am Flughafen.
سنصل إليه في المطار.

(Craig) Die Bullen kriegen ihn sowieso irgendwann.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً