"kriegsgefangener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب
• سجيناً للحرب
• سجين الحرب

Er ist ein Kriegsgefangener und muss so behandelt werden.
حسنا، هو سجين حرب. وصل إلى يكون معالجا في حد ذاته.

- Das ist ein Kriegsgefangener. - Sie auch, nur wissen Sie es nicht.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

Colonel in der Armee. Im Ruhestand. Kriegsgefangener für acht Monate.
كولونيل بقوات السلاح الخاص متقاعد, اسير حرب ل 8 شهور

Ein US-amerikanischer Kriegsgefangener aus dem Ersten Golfkrieg.
من هذا الجندي؟ هو سجين أمريكي من حرب الخليج الأولى

- Waren Sie mal Kriegsgefangener?
ماندريك" هل سبق لك" أن كنت سجيناً للحرب ؟

Ein Amerikanischer Kriegsgefangener wurde bekehrt.
قال : أن سجين الحرب الأمريكي قدتحوّل.

Aber nicht, weil ich acht Jahre ein Kriegsgefangener war, sondern weil mein Gesicht in den letzten drei Wochen überall im TV war.
ليس لأنّني كنت سجين حرب طوال ثماني سنوات بل لأنّ وجهي يعرض باستمرار على التلفزيون خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

Abu Nazirs Bombenbauer hat mir erzählt, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde.
صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب.

und dieser Mann, Archie Cochrane, ist Kriegsgefangener und Arzt, und er hat ein Problem.
هذا الرجل "أرشي كوشران" الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة

Dieser Mann ist kein Kriegsgefangener. Nicht mehr. Er ist ein Saboteur.
هذا الرجل ليس مسجون حرب أنه مخرب

Er ist ein Kriegsgefangener, bis Sie Sabotage nachweisen können. Ich war es nicht.
أنه مسجون حرب الى أن تثبت أنه مخرب

Er war kein Kriegsgefangener, sondern ein gewöhnlicher Verbrecher!
هو لم يكن اسير حرب و لكنه كان مجرم حرب

Er ist ein Kriegsgefangener. Das gibt ihm gewisse Rechte.
هو جوهريا سجين حرب ذلك يعطيه بعض الحقوق

Du bist kein Kriegsgefangener, du bist Engländer.
. أنت لست سجين حرب ، أنت إنجليزى

Ein Kriegsgefangener wurde bekehrt, aber er war es nicht.
سجين حرب قد تم قلبه, لكن ليس هو.

Ich wusste aus sicherer Quelle, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener, übergelaufen ist.
كنتُ متأكدة إن سجين حرب قد تم قلبه.

Ich weiß, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde.
اعلم ان سجين حرب امريكي قد قُلِب.

Er wurde während der Schlacht von Kursk gefangen genommen... und als Kriegsgefangener in den Norden gebracht.
"لقد تمّ أسره مع كتيبته في "كورسيك لقد أُحضِروا لهنا كأسرى حرب

Er war Kriegsgefangener.
حيث كان سجين حرب

- Waren Sie mal Kriegsgefangener?
هل سبق لك أن كنت سجيناً للحرب ؟

Ein amerikanischer Kriegsgefangener ist übergelaufen.
قال : أن سجين الحرب الأمريكي " " قد تحوّل