"kriegsgericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عسكرية
• العسكرية
• العسكريه
• عسكريه
• عسكريّة

Ab morgen wird ein Kriegsgericht Ihre Beziehung zur Jägerin... ..und ihren Freaks untersuchen.
غدا ستعقد محاكمة عسكرية للتحقيق في مدي تورطك مع القاتلة و عصبتها

Statt Waffen lasse ich lieber das Kriegsgericht sprechen.
سأقرر ما إذا كنت سوف اقوم بالرد عليك بمسدسات أو محكمة عسكرية عامة

Sie meinen, ich muß vor das Kriegsgericht?
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

Schweres Kriegsverbrechen, von einem imaginären Kriegsgericht hart bestraft.
المحكمة العسكرية ستكون مُستاءة لمجرد الحلم بتفجيره . جريمة كبرى

Mal sehen, was das Kriegsgericht davon hält!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

- Ich bringe Sie vors Kriegsgericht! - Jetzt aber.
ـ سأقدمكما للمحكمة العسكرية ـ كُفَّ عن ذلك يا كولونيل

Dass dein Leben und meins immer für getrennt sein müssen, es sei denn, ich setze mich einem Kriegsgericht aus,
ومن المحتوم أن يعيش كلاً منا حياته منفصلاً عن الآخر. إلا إذا خاطرت بتعريض نفسي للمحاكمه العسكريه.

Ich verrate dir ein Geheimnis, Junge: Du kommst vors Kriegsgericht!
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Bleibt zu hoffen, dass wir Barlow finden und nicht vorm Kriegsgericht landen.
ليس سيء بالنسبة ل كارثة، شرط أن نجد بارلو لكي لانخضع لمحاكمة عسكرية.

Ich fühl mich wie auf dem Weg zum Kriegsgericht.
أشعر وكأنكم تقودونني إلى محاكمة عسكرية هذا جنون ، ما الذي فعلته؟

Ich fühl mich wie auf dem Weg zum Kriegsgericht.
أشعر وكأنكم تقودونني إلى محاكمة عسكرية هذا جنون، ما الذي فعلته ؟

Sie können mich vors Kriegsgericht bringen, wenn wir wieder zu Hause sind, aber ich werde Ihnen nicht helfen, sich umzubringen.
يمكنك ان تقدمني لمحاكمة عسكرية لكنني لن اساعدك علي قتلك لنفسك

Noch eine Eskapade und ich stelle Sie vor ein Kriegsgericht.
تصرف طائش آخر , و سأحضرك موجوداً إلى المحاكمة العسكرية

Bis entschieden ist, ob ich vor ein Kriegsgericht komme oder nicht.
حتى يقرر هل سامتثل للمحكمة العسكرية او لا

ZWEI SOLDATEN KAMEN HEUTE VORS Kriegsgericht. SIE PLANTEN, EIN FLUGZEUG ZU STEHLEN UND HANOI ANZUGREIFEN.
اثنان من جنود المارينز تحم احالتهم للمحكمة العسكرية اليوم لمحاولة الاستيلاء على طائرة و الاغارة على هانوى

Sie können ja Ihre Aussage vor dem Kriegsgericht machen nachdem Ihre Männer meinem Kommando unterstellt worden sind.
يمكنك توضيح هذا للمحكمة العسكرية بعد وضع رجالك تحت قيادتي

Das ist jetzt unwichtig, Sir. Schonen Sie sich für das Kriegsgericht.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Wenn ich vors Kriegsgericht komme, erfährt man, was hier vor sich geht.
إنْ المحاكمة العسكرية هي السبيل الوحيد لجعل أولئك المسؤولين في الحكومة الفيدرالية يعلمون، ما يحدث هنا، أرحِّب بذلك.

Glaubst du, ein Kriegsgericht ist ein Ort, an dem Gerechtigkeit waltet?
تعتقد أن المحاكمه العسكريه ستقوم فيها العداله.

Wenn ich nun Frederick dazu bewegt habe zu kommen, nur um vor dem Kriegsgericht zu enden.
افرض أنني شجعت فريدريك فقط ليأتي ويجد بإنتظاره محاكمةً عسكريه ؟

Was Kriegsgericht bedeuten könnte und eine Gefängnisstrafe.
مما قد يعني محاكمة عسكريّة ومحكوميّة بالسجن