"kriegt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحصل
• سيحصل
• الحصول
• تحصل
• سيصاب
• ستحصل
• يتلقى
• سينال
• ينال
• ستأخذ
• يصاب
• يحظى
• تصاب
• تلد
• تنال

Der Vater kriegt 'ne kurze Haftstrafe und kann zurück zu seiner Familie.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Dafür kriegt man kein Essen.
و لكن يا سيدي لن يحصل رجل على عشاء بهذا المال

Also lassen Sie uns in Frieden, und jeder, der es will, kriegt es.
لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه

(Crow) Hören Sie, wenn Sie mich nicht töten, kriegt meine Familie nichts.
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Wenn er wieder hochkommt, muss er nicht glauben, dass er auch nur einen Cent von mir kriegt.
و إذا تعافى ، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد إننى أنوى الإعتذار له و كذلك السيدة التى معى

Wir müssen Batman kriegen, bevor er uns kriegt.
لدينا للحصول على باتمان قبل أن يحصل لنا. ط ط ط.

Der König kriegt eine 3, Königin 'ne 2. 7, ein Paar 7-er.
الملك يحصل على ثلاث أوراق والملكة ورقتين سبعة, زوج من السبعات هنا

- kriegt Seymour immer, was er will?
ذلك الذى يدعى سيمور يحصل على ما يريد أليس كذلك؟

So eine Braut kriegt der niemals, sieh sie dir doch an.
ساعود بعد قليل لا محالة أنه سيحصل على فتاة كهذه

Seht Ihr? Sagte ich doch. Er kriegt die Mädchen und den Ruhm.
أنظر ، لقد قلت انه سيحصل على كل النساء و المجد

Ihr bekommt alle ein Foto mit mir, keine Sorge, heute kriegt jeder eins.
سأقوم بأخذ صورة معكم جميعًا، لا تقلقوا الجميع سيحصل على واحدة الليلة

Wenn man es wieder ändert, kriegt man x-beliebige Muster. So kann man auf einem Rechteck
إذا قمتم بفعلها مجدداً، يمكنكم الحصول على أنماط إعتباطية.

Damit kriegt er keinen guten Platz mehr in der Synagoge.
سيقتل هذا أبي لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

Mach mich zu dem, was ich war. Damit Buffy kriegt, was sie verdient.
اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Ja, ziemlichen Ärger. ich dachte schon, Captain Anderson kriegt einen Schlaganfall.
نعم، سيدي, هناك الكثير من الكلمات اعتقد النقيب أندرسون سيصاب بسكتة دماغية

Sie kriegt alles, was sie braucht, wenn wir erst in der Stadt sind.
أوه، انها ستحصل على الكثير من الرعاية الطبية عندما نعود إلى المدينة

Seit zwei Jahren kriegt er Kugeln in seinen Schädel und in sein Herz.
طوال العامين يتلقى الضربات في الرأس والقلب

Wartet nur. Der kriegt, was er verdient.
لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه

Dein Bruder ist sein einziges Problem. - Den Motorcycle Boy kriegt er nie.
الفتى الدراج سيئته الوحيدة لن ينال منه أبداً

Ich will sofort Ergebnisse, sonst kriegt sie eine Kugel ins Hirn.
أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ

Deckt ihn zu, damit er keinen Sonnenstich kriegt.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس

Irgendein bekloppter Streit wegen 20 fehlender Gelkapseln,... und dieser kleine Junge, anstatt seinen ersten Haarschnitt zu bekommen,... kriegt 'ne Kugel ins Auge.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Und sie verlässt ihn, dann bereut sie's furchtbar, kriegt 'n Nervenzusammenbruch und dreht durch.
إذا تركته ، فإنها ستشعر بالسوء حيال ذلك حتى أنها ستصاب بإنهيار عصبى و تصاب بالجنون

Stellt euch vor, sie ist noch nicht da, sie kriegt mein Baby und ist nicht da!
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

Am besten kriegt man's auf einmal, denn nach 10 Hieben ist dein Arsch so taub, dass du nichts mehr spürst.
في الواقع ، من الأفضل أن تنال ضربات أكثر خاصة أنه بعد 10 ضربات تصبح مؤخرتك فاقدة الإحساس وتتجاوز الأمر