"kriminallabor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مختبر الجريمة
• الجنائيّ
• مخبر الجريمة
• معمل الجريمة
• المعمل الجنائي

An welchem Tag haben Sie diese Probe zur Untersuchung ins Kriminallabor geschickt?
أيها المحقق, ماهو تاريخ إرسالك العينة إلى مختبر الجريمة ليتم تحليلها؟

Sie werden jemanden vom Kriminallabor brauchen.
وهم في طريقهم لبحاجة الى شخص من مختبر الجريمة.

Das Kriminallabor hat gerade einen Treffer bei der
ما الذي يحدث؟ مختبر الجريمة حصل على حالة

Ich habe mich gerade ins Kriminallabor gehackt und angeordnet die Probe zu zerstören.
اخترقت نظام المعمل الجنائيّ للتوّ، وأمرت بتدمير العيّنة.

Bis dahin versuche ich, einen Polizistenmörder zu fassen, und habe keine Zeit, um auf mein unterbesetztes Kriminallabor zu warten.
إنّي حتّئذٍ سأحاول اعتقال قاتل لرجال الشرطة ولا أملك وقتًا لانتظار معملي الجنائيّ منقوص العمالة.

Wir nehmen sie mit ins Kriminallabor.
سنأخذها إلى مخبر الجريمة

Sie werden jemanden vom Kriminallabor brauchen.
يا (ليندا)، علي الذهاب أيضاً، سيحتاجون أحد من معمل الجريمة

Nein, wir sind im Kriminallabor. Das ist unappetitlich. - Maura!
لا ، نحن في المعمل الجنائي و هذا ليس فاتح للشهية تماماً

Ja, das russische Kriminallabor gab an, dass sie Epithelzellen auf dem Rand eines Kaffeebechers in den Trümmern gefunden hätten.
مختبر الجريمة الروسي أفاد بأنه تم العثور على الخلايا الظهارية على حافة قصدير القهوة الموجود في الحطام.

Die Zusammenfassung der ersten Seite aus dem Kriminallabor.
صفحة مختصرة واحدة من مختبر الجريمة

Ich bin ein lizensierter Gerichtsmediziner mit 15 Jahren Erfahrung im Kriminallabor von Dayton.
أنا طبيب شرعي مرخوص مع 15 عاماً من الخبرة "في مختبر الجريمة لـ"دايتون

Sie sagen, dass eine Blutprobe, die Sie sichergestellt haben, um sie ins Kriminallabor zu schicken, verloren gegangen ist?
-أتعني أن أدلة الدماء -التي أخذتها لغرض إرسالها إلى مختبر الجريمة ضاعت بهذه البساطة؟

Mobiles Kriminallabor.
مختبر الجريمة المتنقل.

Das Kriminallabor.
المعمل الجنائيّ.

Ja. In diesem Aktenkoffer habe ich einen Bericht vom Kriminallabor.
نعم، في هذه الحقيبة، لديّ تقرير من المعمل الجنائي.