| Miss Kringle, seit ich Sie sah, habe ich diese tiefe Verbundenheit gespürt. | Open Subtitles | الآنسة (كرينغل)، منذ أول مرة رأيتكِ بها، شعرتٌ بتلك الصلة العميقة |
| Sieh dich einer mal an, Kris Kringle! | Open Subtitles | انظر لنفسك، كريس كرينغل |
| Es tut mir leid, sollte ich Sie angegriffen haben, Miss Kringle. | Open Subtitles | آسف للغاية اذا أساءت لكِ يا أنسة (كرينغل) |
| - Wussten Sie, Miss Kringle, dass die ersten Grußkarten auf Deutschland im 14. Jahrhundert datiert sind? | Open Subtitles | هل تعرفين يا آنسة (كرينغل) أن أول بطاقة معايدة ترجع إلى ألمانيا في عام 1400 ميلادية؟ .. |
| "Liebe Miss Kringle, | Open Subtitles | "عزيزتي الآنسة (غرينغل)، |
| Ms. Kringle, ich habe mich gefragt, ob Sie heute Abend schon etwas geplant haben. | Open Subtitles | آنسة (كرينغل) كنت أتساءل إن كان لديكِ خطط لعشاء هذه الليلة؟ |
| Miss Kringle, ich kann ehrlich sagen, dass unsere Interaktionen stets das Highlight meines Tages sind. | Open Subtitles | آنسة (كرينغل) يمكنني القول بصراحة أن إلتقائنا أهم ما في يومي |
| Guten Morgen. Miss Kringle, Miss Thompkins. | Open Subtitles | صباح الخير، آنسة (كرينغل)، آنسة (تومبكنز) |
| Zwei davon kümmerten mich nicht wirklich, aber eine war meine Freundin, Ms. Kringle. | Open Subtitles | اثنين منهم لم أهتم لأمرهما ولكن أحدهم كان حبيبتي الآنسة (كرينغل) |
| Die Entführung und Folter von Aubrey James. Diese hier gehörte Ms. Kringle. | Open Subtitles | كانت للآنسة (كرينغل) الرجل الذي بدون حب فهو حر |
| Ich habe gerade herausgefunden, dass Miss Kringle die Stadt mit Officer Dougherty verlassen hat. | Open Subtitles | اكتشفت أن الآنسة (كرينغل) تركت المدينة مع الضابط (دورتي .. ) |
| Ich hatte mich gefragt, ob du in letzter Zeit von Kristen Kringle gehört hast. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو سمعت عن (كريستين كرينغل) مؤخراً |
| Wolltest du mich nicht dazu befragen, dass Ms. Kringle und Officer Dougherty die Stadt verließen? | Open Subtitles | لقد أردت محاورتي بخصوص رحيل الآنسة (كرينغل) من المدينة؟ |
| Kringle, so ein seltener Nachname. | Open Subtitles | -المعذرة؟ (كرينغل) يا له من اسم نادر. |
| "Kristin Kringle." | Open Subtitles | "كريستين كرينغل" |
| Kristin Kringle. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك يا (كريستين كرينغل). |
| Danke für die Akten, Miss Kringle. | Open Subtitles | شكرا على الملفات آنسة (كرينغل) |
| Miss Kringle, ich kam um Ihnen zu sagen, dass ich... | Open Subtitles | آنسة (كرينغل)، جئت كي أخبرك أنني .. |
| - Sie müssen Miss Kringle in Ruhe lassen. - Jetzt verstehe ich. | Open Subtitles | -عليك ترك الآنسة (كرينغل) وشأنها |
| - Miss Kringle. | Open Subtitles | -آنسة (غرينغل ). |
| Die Sache "Springfield gegen Kris Kringle" wird nebenan verhandelt. | Open Subtitles | أنت تريد قضية "سكان سبرنغفيلد ضد (كريس كرنغل)" هي في المحكمة الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 