| Wir lernen, unseren Entwurf gegen Kritik zu verteidigen. | TED | لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد. |
| Insbesondere haben sich Staaten mit der Absicht um die Mitgliedschaft in der Kommission beworben, nicht etwa die Menschenrechte zu stärken, sondern sich vor Kritik zu schützen oder an anderen Kritik zu üben. | UN | ويجدر بالذكر هنا بصفة خاصة أن هناك دولا طلبت الانضمام إلى عضوية اللجنة لا لتعزيز حقوق الإنسان وإنما لحماية نفسها من النقد أو لانتقاد غيرها. |
| Es erfüllt uns mit Sorge, dass Staaten in jüngster Zeit nicht deshalb die Mitgliedschaft in der Kommission angestrebt haben, weil sie die Menschenrechte stärken wollten, sondern um sich selbst vor Kritik zu schützen oder um Kritik an anderen zu üben. | UN | ومن الأمور التي تثير قلقنا أن دولا قد طلبت في السنوات الأخيرة الانضمام إلى عضوية اللجنة لا لتعزيز حقوق الإنسان بل لحماية نفسها من النقد أو لانتقاد آخرين. |
| Meine Arbeit verlor an Reiz. Ich weiß deine Kritik zu schätzen. | Open Subtitles | عملى أخذ شكل مبتذل و أنا أقدر النقد |
| Die Kritik zu Hai-Sandwich, die nur aus zwei Worten besteht, lautet: | Open Subtitles | النقد فى صحيفة (شطيرة التمساح) كان عبارة عن كلمتين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 