| Eine Tarnkappe und eine Krone von unermesslichem Wert mache ich dir streitig. | Open Subtitles | درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم |
| Sagt mir einfach, Kardinal, wie Ihr die Krone von Neapel... auf diesem hässlichen Kopf von mir platzieren wollt? | Open Subtitles | فقط اخبرني أيها الكاردينال كيف ستستبدل تاج نابولي وتضعه على رأسي البشع هذا؟ |
| Ihr wollt, dass ich nach Rom marschiere, diesen Borgia absetze und euch die päpstliche Krone gebe, in der Hoffnung, dass Ihr die Krone von Neapel auf meinen hässlichen Kopf setzt? | Open Subtitles | تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي |
| Hättest du gedacht, dass dein ehemaliger Schüler eines Tages die Krone von Ägypten tragen würde? | Open Subtitles | هل تخيَّلت أن تِلميذكُ السابق سيعتلي عرش مصر في يوم مِن الأيام؟ |
| Und ich weiß auch, dass du ihr die Krone von Mercia weggenommen hast. | Open Subtitles | واعرف أيضاً بأنك أخذت عرش ميـرسيـا منها |
| Ich gab Osiris die Krone von Ägypten. | Open Subtitles | أعطيته عرش مصر |
| Die Krone von Neapel auf diese hässliche Birne setzen? | Open Subtitles | أستبدل تاج نابولي على البيضه القبيحه هذه |
| Und was das Beste ist: Eine Krone von unermesslichem Wert. | Open Subtitles | : وأفضل شىء تاج الثروات الهائلة |
| - Die Krone von unermesslichem Wert... | Open Subtitles | ..... تاج الثروات الهائلة لا أندم على شىء |
| Frank, diese Sendung ist das Juwel in der Krone von lBC. | Open Subtitles | فرانك ، وهذا المعرض هو جوهرة في تاج IBC . |
| Er hat die Krone von Belgien nur angenommen, weil England seine Unterstützung zugesichert hat. | Open Subtitles | إلاّ أنه نال تاج "بلجيكا" لأن "انجلترا" تعهدت تأييده |
| Ihr seid derjenige, der uns die Krone von Neapel bringen würde. | Open Subtitles | أأنت هو اشخص الذي سيعطينا تاج نابولي؟ |
| Eine Krone von unermesslichem Wert. | Open Subtitles | تاج الثروات الهائلة |
| Und wir holen die Krone von König Neptun aus Shell City. | Open Subtitles | نحن فى طريقنا الى "مدينة الصَدَفَة" لنبحث عن تاج الملك (نبتون) |
| verleihen wir Euch, Karl von Frankreich, die Krone von Frankreich und die Krone von Neapel. | Open Subtitles | نبايعك (تشارلز) عاهل (فرنسا) بتيجان (فرنسا) و تاج (نابولي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 