| Die aufgezeichneten Geschichten seines Lebens bilden eine der Kronjuwelen der Geschichten, der gelebten Erfahrung von ehemaligen Sklaven. | TED | والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق. |
| Die Diamanten werden in Buckinghams Schatzkammer sein, im untersten Stockwerk, neben den Kronjuwelen. | Open Subtitles | الماسات ستكون بخزينة "باكينجهام" الشخصيه في أكثر الأماكن أمناً بجوار جواهر التاج |
| Und nun, meine Damen und Herren... sollten wir uns für die Ankunft lhrer Majestät bereithalten... und zum Aufbewahrungsort der vorzüglich restaurierten Kronjuwelen... unserer grossartigen Nation begeben. | Open Subtitles | يجب أن نهئ أنفسنا لوصول جلالتها ونعود الى موقع أمتنا العظيمه لاستعاده التاج الملكي |
| Mein Revier ist markiert, jetzt zeige ich Stephanie meine Kronjuwelen. | Open Subtitles | -جيد لقد قمت بتحديد منطقتى والان سوف اجعل (ستيفانى) ترى كرشى |
| Du stiehlst einem Mann die Kronjuwelen seiner Seele und kommst mit diesem abgeleierten Gefühlsklischee daher? | Open Subtitles | .. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟ |
| Ein paar Schlösser, die Kronjuwelen und diplomatische Immunität. | Open Subtitles | زوجان من القلاع، جواهر التاج، والحصانة الدبلوماسية. |
| Die Kronjuwelen von England werden von jedem Kaufmann begehrt. | Open Subtitles | جواهر تاج انجلترا هي جائزه لكل تاجر يرغب بها |
| Ging direkt zu den Kronjuwelen, zertrümmerte mit so einer Art Hammer die Vitrine, dann dankten sie uns für unsere Geduld. | Open Subtitles | ذهب حق جواهر التاج، حطم حالة العرض مع بعض نوع من مطرقة، ثم شكروا لنا لصبرنا. |
| Denn ich hab die Kronjuwelen. | Open Subtitles | لأنني أحمل جواهر التاج كما تعرف |
| Er war für eine Ausstellung namens "Kronjuwelen der Welt" an ein Juweliergeschäft geliehen, aber Juwelendiebe stahlen ihn vor drei Tagen, am Tag, als er ankam. | Open Subtitles | كان على سبيل الإعارة إلى متجر المجوهرات ل عرض "جواهر التاج من العالم" لكن اللصوص سرقوا جوهرة عليه قبل ثلاثة أيام، |
| Er hat um meine Hand angehalten. Als ich abgelehnt habe, versuchte er, mit den Kronjuwelen zu verschwinden. | Open Subtitles | طلب يدي للزواج وحين رفضت حاول الهرب بجواهر التاج |
| Natürlich sind die Kronjuwelen durch das beste Sicherheitssystem geschützt. | Open Subtitles | بالطبع اليوم، مجوهرات التاج الملكي موضوعة وراء. . . |
| Wenn du die Kronjuwelen gestohlen und die Muppets belastet hast, läutest du die Towerglocke fünf Mal, wir treffen uns auf dem Dach. | Open Subtitles | بعد سرقة مجوهرات التاج الملكي والإيقاع بالدمى اقرع جرس البرج 5 مرات فنلتقي على السطح |
| - Nein, die Kronjuwelen warten noch. | Open Subtitles | لا, مازال هناك التاج الماسى لكى نراه |
| Er war der einzige, der fast Englands Kronjuwelen gestohlen hätte. | Open Subtitles | كان الرجل الوحيد الذي كاد يسرق مجوهرات التاج الملكي ل"انكلترا" |
| Dann stiehlt er die Kronjuwelen und bricht in die Bank von England ein. | Open Subtitles | وبعدها قام بسرقة تاج المجوهرات واقتحم بنك "انجلترا" و خطط لهروب من السجن |
| Ihm die Kronjuwelen seines Imperiums geklaut. Direkt unter dem Arsch weg. | Open Subtitles | سرقوا درة تاج امبراطوريته منه بكل سهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 