| Tosca tötet Scarpia und legte dann ein Kruzifix auf seinen Körper | Open Subtitles | عندما قتلت توسكا سكاريا ثم تركت الصليب على جسده |
| Das meiste stammt aus Heilungsritualen der Santeria, aber das umgedrehte Kruzifix und die Kreidezeichnungen... die sind von einer viel dunkleren Religion. | Open Subtitles | معظم العناصر هم من طقوس الشفاء لكن الصليب المقلوب ورسومات الطباشير انهم من دين اكثر قتامة |
| Und dann holte ich dieses Kruzifix raus, das in meinem Nachttisch lag, und sagte zu dem Wesen unter meinem Bett, es solle verschwinden, oder es kriegt einen Arschtritt von Gott. | Open Subtitles | لذا أخرجت هذا الصليب من خزانتي، اتّفقنا؟ فقلت لما كان بالأسفل: يحسُن بك الرحيل وإلّا دحرك الربّ. |
| Sie war von einem Heiligenschein aus weißem Licht umgeben, und hielt ein glänzendes, silbernes Kruzifix in der Hand. | Open Subtitles | هالة من الضوء ألآبيض حولها وكانت تحمل صليب فضى لآمع |
| Nach dem hier habe ich einen ganzen Monat lang nur unterm Kruzifix geschlafen. | Open Subtitles | لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر |
| Ja, die von Bibel fixierten, Kruzifix tragenden... | Open Subtitles | ... مُعَانَقَةالتوراةِ، عاتب على صورة المسيح المصلوب... |
| Ja, einen Holzpflock und ein Kruzifix. | Open Subtitles | أجل. أعواد خشبيه وصليب |
| Bei diesem Gegenstand handelte es sich um ein Kruzifix. | Open Subtitles | و ذكر أن هذا الجسم كان الصليب. |
| Von da an kamen immer Priester mit auf diesen Kontinent um die Indianer zu bekehren, sie das Kruzifix küssen zu lassen, das Peyote rauchen zu stoppen, um ihre Nacktheit zu verdecken. | Open Subtitles | و من ذلكَ الحين، استمرَ تدفَق القساوسة على هذه القارة مُحاولين تحويل دين الهنود، مُحاولين جعلهُم يُقبّلونَ الصليب لجعلهِم يتوقفون عن تدخين المخدِر، و لجعلهِم يُغطونَ عُريهُم |
| Was soll dieses Kruzifix? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الصليب حول عنقك؟ |
| Ich erzähle Ihnen lieber von meinen Fantasien... zum Beispiel der, bei der ich Ihnen ein Kruzifix in den Arsch ramme... oder mit meinen Zahnstummeln... und mit meinem faulen Atem... in Ihr sprödes Fleisch... | Open Subtitles | كالتخيل الذي أقوم فيهِ بوضع الصليب الكبير في مؤخرتكِ أو التخيّل الآخر حيثُ أقوم بأسناني المتعفّنة ... وفمي ذو الرائحة الكرهية بعض وإلتهام |
| Ich glaube, ich habe ein Kruzifix da drin gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت الصليب فيه |
| John, dieser komische, kleine Professor. Er hat ein Kruzifix. | Open Subtitles | (جون), ذلك الأستاذ العجوز المضحك لديه صليب |
| Ihr habt kein Kruzifix dabei? | Open Subtitles | هل أيّ منكما لديه صليب ؟ |
| Er hat das Kruzifix des Opfers umgedreht. | Open Subtitles | قلب صليب الضحية راسا على عقب |
| Ich hab auch ein Kruzifix aufgehängt. | Open Subtitles | ووضعت صورة المسيح المصلوب هنا أيضاً |
| Das Kruzifix. | Open Subtitles | صورة المسيح المصلوب |
| Sobald du das Kruzifix wegwirfst. | Open Subtitles | - أنا سأفعل ذلك حالما تتخلص من صورة المسيح المصلوب . |
| Engel. Kruzifix. | Open Subtitles | ملاك، وصليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 