| Und es ist nicht Kublais Stärke, jenen Dank zu zollen, die Opfer für ihn erbringen. | Open Subtitles | و"قوبلاي" جاهل, في أفضل الأحوال, حين يتعلق الأمر بالاعتراف بتضحيات الذين في خدمته. |
| Wenn Kublais Schreckensherrschaft andauert, dann gibt es nur noch mehr Lug und Trug, bis wir in einem Schmelztiegel von hinterlistigen Fremden und Gesetzesbrechern versinken. | Open Subtitles | إن تسنى لحكم "قوبلاي" الإرهابي أن يستمر, سيكون هناك المزيد من الأكاذيب والخداع, حتى نغرق في بوتقة |
| Und hat Kublais Haus Tolui Euren Ruf erhört? | Open Subtitles | وهل لبت النداء عائلة "تولوي" التي ينحدر منها "قوبلاي"؟ |
| Wieso soll ich nicht gleich Kublais Kopf aus Cambaluc holen? | Open Subtitles | لم لا أذهب إلى "كامبولاك" وأقطع رأس "قوبلاي" أيضاً؟ |
| Deine Tochter wird nicht länger in Kublais Haus wohnen. | Open Subtitles | لن تسكن ابنتك بعد الآن في منزل "قوبلاي". |
| Sie wurde von Kublais und Chabis Armee getötet, als sie dich entführten. | Open Subtitles | قتلها جيش "قوبلاي" و"تشابي" حين اختطفوك. |
| Kublais Mutter Sorkhatani stahl unserem Hause das Khanat. | Open Subtitles | حين قامت "سوركاكتاني", والدة "قوبلاي", بسرقة الخانية من عائلتنا, |
| Ein Überlebender sollte übrigbleiben, damit er Kublais Verrat berichten kann. | Open Subtitles | اتفقنا على الإبقاء على حياة شخص واحد, لننشر خبر خيانة "قوبلاي". |
| Ich war betroffen, von Kublais eigener Tragödie zu hören. | Open Subtitles | لقد انزعجت للغاية لسماع مأساة (قوبلاي) الخاصة |
| Mich in Kublais Harem bringen? Ja. | Open Subtitles | خذني الى حريم قوبلاي |
| Erst als mir Kublais Mutter dies hier schenkte, die feinste Seide für mein Kleid am Hof, wusste ich, es war wahr. | Open Subtitles | كان ذلك إلى أن أهدتني والدة (قوبلاي) هذا قطعة من الحرير، لتُنسج في ثوب بلدي عُرسي ذلك علمت بأنه كان حقيقياً |
| Eine Lüge darüber, wie das Haus Ögedei den Sohn Kublais behandelt, gefährdet das ganze Reich! | Open Subtitles | الكذب حول كيفية معاملة ...(بيت (أجاداي ...(لابن (قوبلاي يهدد هذه الإمبراطورية كلها |
| - Kublais jüngerer Bruder im Norden. | Open Subtitles | ) شقيق (قوبلاي) الأصغر في الشمال |
| Hunderte von Kublais Männern sind tot. | Open Subtitles | مات المئات من جنود "قوبلاي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 