"kugel durch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة في
• برصاصة في

Jemand hat ihn als Aschenbecher benutzt, bevor er eine Kugel durch sein Kopf gejagt hat.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

Bitte erlauben Sie mir, eine Kugel durch den Kopf dieses Kesselflickers zu jagen.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Ihm eine Kugel durch den Kopf zu jagen ist das einzige, was mich die letzten zwei Jahre am Leben gehalten hat.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

Interessiert es dich, ob ich mir 'ne Kugel durch den Kopf jage?
إذاً ماذا ؟ ماذا يعنيك لو كانت نهايتك برصاصة في رأسك ؟

Überweisen Sie das Geld zurück oder ich jag ihr 'ne Kugel durch den Kopf.
أرجع النقود و إلا وضعت رصاصة في رأسها

Aber, nein, Du hast ihm eine Kugel durch sein Kopf gejagt.
-ولكن لا، كان عليك أن تضع رصاصة في رأسه

- Ja. Die einzige Sache, die Nikita davon abhält eine Kugel durch dein Gehirn zu jagen. Nein.
أجل، إنه الشيء الوحيد الذي يمنع (نيكيتا) من وضع رصاصة في دماغك

Mir eine Kugel durch den Kopf zu jagen.
أن تضع رصاصة في رأسي

ich eine Kugel durch sein Gehirn jagen konnte, wurde mir klar, dass der Kerl überhaupt nicht wie Jimmy "Two Guns" aussieht. Richtig?
وضعي رصاصة في دماغه، أدركتُ أنّ الرجل لا يُشبه (جيمي "ذو المُسدّسين") إطلاقاً.

Sie sehen mich nicht eine Kugel durch Alex Cross seinen Kopf jagen.
لم ترني أضغُ رصاصة في رأس (أليكس)

Eine Kugel durch das Herz.
رصاصة في القلب