| Du schreibst mir jeden Tag einen Liebesbrief. DP: Nur eines kann schiefgehen: dass ich keinen Kuli finde. | TED | هو أني لم أجد القلم السخيف . آ ب:إلى أميرتي: |
| Wie ein angekauter Kuli - man weiß, man sollte ihn wegwerfen, aber man tut's nicht. | Open Subtitles | مثل القلم .. تستطيع مضغه .. وتستطيع رميه |
| Also, von jetzt an waren meine Hände Wichsgriffel, die Taschenlampe war ein Mondstrahl, ein Kuli war ein Tintenstift. | Open Subtitles | إذاً أصبحت يداي الآن خشنة الملمس كان الضوء عبارة عن ضوء القمر و القلم يفتقر الحبر |
| Einen Three Musketeers Riegel... einen Kuli, einen Kamm... einen halben Liter Old Harper... zwei Taschenlampenbatterien und ein bisschen Dörrfleisch. | Open Subtitles | أريد.. حسناً،أعطنيالفرسانالثلاثة.. و قلم أزرق. |
| Das ist kein gewöhnlicher Kuli. Auf der anderen Seite hat er eine Uhr. Häh? | Open Subtitles | انها هديتان فى واحد انه قلم و فى نفس الوقت ساعة |
| Ich habe "Nein, danke" gesagt. -Möchten Sie einen Kuli? -Nein, danke. | Open Subtitles | لا أشكرك , أنا متأخر هل تريد الحصول على قلم ؟ |
| Kann ich mal Ihren Kuli benutzen? | Open Subtitles | معذرة ، هل يمكننى إستخدام قلمك ؟ |
| Der Kuli. Der kratzt so auf dem Papier. | Open Subtitles | القلم , يمكنني سماع صوت كتابتة على الصحيفة |
| -Oh, die Kulis! Beginne stets mit einem Kuli. Geschenke erzeugen Verpflichtung! | Open Subtitles | دائما غادر و أنت معك القلم قم بإنشاء تواصل مع الزبون |
| Nicht so wie der Kuli aus der Bank? Okay. | Open Subtitles | ام هو مثل سرقة القلم من المصرف؟ |
| Sie haben da etwas. Nein, da! Von einem Kuli. | Open Subtitles | لديك شيئاً ما هنا لا , مجرد القلم |
| Die Tintenröhre von deinem verfickten Kuli. | Open Subtitles | أنبوب الحبر من القلم السخيف الخاص بك |
| Danke für den Kuli. | Open Subtitles | شكراً على القلم |
| - Sieht ruhig aus. Der verdammte Kuli schreibt nicht. | Open Subtitles | القلم الملعون خارج الحبر. |
| Und ich brauchte wirklich einen Kuli. | Open Subtitles | وكنت حقا محتاجة الى قلم |
| Nein. Ich hab keinen Kuli. | Open Subtitles | كلا، ليس بحوزتي قلم. |
| He, Kumpel, das ist nur ein Kuli und keine Niere. | Open Subtitles | إنه مجرد قلم يا (سكوتر) ليس كلية |
| - Ein billiger Kuli. | Open Subtitles | هذا قلم رخيص للغاية... |
| "Haben Sie einen Kuli?" | Open Subtitles | "ألديك قلم حبر؟" |
| Hier ist der Kuli. | Open Subtitles | وجدت قلم |
| - Deinen Kuli, Bob. | Open Subtitles | دعني أستعير قلمك ، (بوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 