"kunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العملاء
• عميل
• الزبون
• العميل
• زبائني
• زبائنك
• عملائنا
• زبائننا
• الزبائن
• للزبائن
• عملائها
• الحسابات
• عملائك
• عملائه
• حساب

In solch einem Moment! Kunden auf Urlaub, und du hast keine Adresse?
مستحيل، كيف تدع العملاء يذهبون من دون الحصول على عناوينهم الجديدة؟

Fast hätte ich's vergessen. Ich habe einen Termin mit Kunden. 17.25 Uhr.
يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء

In einer Gemeinde von 10 000 Menschen bekommen wir 200 Kunden.
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

In meinem Berufsfeld pflegen wir zu sagen, das Kunden Unrecht haben.
علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ

Pyrethrum tötet die Schaben auf der Stelle, vor Gott und dem Kunden.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

Diese Karte einzigartig und dir als meinem besten Kunden wollte ich sie als erstes anbieten.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

Kunden lieben es, für Medien zu bezahlen und Kreative brauchen Bleistifte.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Aber meine anderen Kunden haben nicht für Deine Bibliothek oder mein Flugticket hierher bezahlt.
لكن العملاء الآخرون لا يدفعون لأجل مَكتبتك أو لأجل تذكرتي للطائرة إلى هنا

- Ich prüfe dabei nicht, ob die Wünsche meiner Kunden legitim sind oder nicht.
أنا توقفت عن الحكم على أمنيات العملاء سواء كانت مشروعة أو غير ذلك

- Das Gleiche wie die Kunden. - Sie erwarten, dass wir dieses Kaninchenfutter essen?
كما هو طعام العملاء هل يتوقعون منا ان نأكل طعام الأرانب هذا ؟

Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Sie überprüft jeden potenziellen Kunden persönlich, bevor sie ihnen eine Einladung für die Auktion schickt.
إنها تتحقّقُ من أي عميل محتمل شخصيّاً قبل أن ترسل لهم دعوة إلى المزاد

Als er das tat, fiel seinem Kunden auf, dass auf der Rückseite des Balancerades eine Gravierung war, da waren Wörter.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

Zur Versorgung dieser hochwertigen Kunden setzen wir auf Einfachheit und Eleganz.
في المطاعم لهذا العميل الراقي سنركز على البساطة و الأناقة

Alle meine Kunden zu tun hatte, war nur zeigen und klicken.
كُلّ ما كان على زبائني فعلهُ كان فقط تأشير وضغط

Stellen Sie ihn ins Fenster. Für Ihre Kunden. Meine Familie kauft immer bei Ihnen.
فقط ضعها على نافذتك، ودع زبائنك يقرروا، عائلتي تشتري من هنا طوال حياتي.

Mein Gott, vor 16 Jahren,... waren alle unserer Kunden auf Kommission.
يا إلهي، قبل 16 عامًا، جميع عملائنا كانوا على العمولات.

Wir haben Psychologen im Team, also stehen unsere Kunden im Doktor/ Patient-Verhältnis.
لدينا علماء نفسيون على الموظفين لذا زبائننا محميون من قبل الطبيب

- Ich bin Kunde bei ihm. - Er hatte viele Kunden.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

CA: Sie bieten Kunden also eine volle Aufladung in einer Stunde an.
ك أ: إذن اقتراحك للزبائن هو أن الحصول على شحن كامل يتطلب ساعة من الزمن.

Firmen verlieren die Kontrolle über ihre Kunden und ihre Mitarbeiter.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.

Ein mittelständisches Unternehmen mit recht guten Kunden. - Und Sie?
لدينا بعض الأعمال القليلة في الحسابات و أنت ؟

Du hast es selbst gesagt, deine Kunden verkehren in meinen Kreisen.
لقد قلتها بنفسك معظم عملائك مؤيدين لي لذا ما رأيك؟

Hier ist der Anwalt, den die meisten seiner Kunden beauftragen, nachdem er sie abgezockt hat.
إليك رقم هاتف محامي الأختلاس الذين يهذبون إليه معظم عملائه بعد أين يقوم بسرقتهم

Kunden von überall kommen hierher, darum haben wir ein Konto für das Hotel.
عملاء يسافرون إلى هنا من كلّ مكان، لذا لدينا حساب مع الفندق.