Vielleicht dass er nicht immer die Augen verdreht, wenn ich über die Kunst der Clownerie rede. | Open Subtitles | لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج |
Und je mehr wir beim Auswählen wählerisch sind, desto besser werden wir in der Lage sein, die Kunst der Entscheidung zu üben. | TED | وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار |
Das Zitat und das, was Kunst bedeudet, zumindest die Kunst der Literatur, verstand ich durch die Arbeit mit Kindern. | TED | والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال. |
Die Kunst der Enfleurage besteht darin, dass die Blüten sich langsam zu Tode schlafen. | Open Subtitles | ، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل |
Die Kunst der Enfleurage besteht darin, dass die Blüten sich langsam zu Tode schlafen. | Open Subtitles | ، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل |
Die Kunst der Selbstverteidigung und der Angriffsmomente... kann möglicherweise auch auf dem Nachhauseweg von Nutzen sein. | Open Subtitles | فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً .. |
Sprechen Sie von der hohen Kunst der Selbstverteidigung? | Open Subtitles | هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟ |
Aber ihr dürft niemals aufhören, die Kunst der Ninja zu trainieren. | Open Subtitles | ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا |
Ich habe von meinem Käfig aus seine Bewegungen nachgeahmt und so die geheime Kunst der Ninja erlernt. | Open Subtitles | أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا |
Du bist ein Ninja. Du musst dich immer in der Kunst der Unsichtbarkeit üben. | Open Subtitles | أنت نينجا وينبغي لك ممارسة فن الاختفاء على الدوام |
Oruku gelang es, die Kunst der Verwandlung schnell wieder aufzufrischen. | Open Subtitles | مع كبيرة اوروكو كمعلمة فن التحول تم بسرعة اعادة اكتشافه كما هو مخطط |
Da sie in diesem Jahr keine Kinder aufzogen, konnten auch die Weibchen die Kunst der Verwandlung lernen. | Open Subtitles | تلك السنة , بما انهم منعوا من تربية الصغار الراكون الاناث ايضا تدربوا على فن التحول |