"kunstform" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفنون
• الفن
• فني
• الفني

Fotografie ist eine neue Kunstform, Wie sie wohl nackt aussieht?
التصوير الفوتوغرافي شيء ممتع إنه شكل جديد من الفنون

Mathematik ist sehr... spezifisch und eine Kunstform.
.الرياضيات دقيقة جداً , وهى كنوع من الفنون

Es ist nicht, dass ich denke, gesprochene Poesie sei die ideale Kunstform.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.

Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Man kann die Cymatik auch als schöne natürliche Kunstform verwenden.
ويمكن أيضاً إستخدام سيماتكس كشكل فني طبيعي جميل.

Das Theater ist die wesentliche Kunstform der Demokratie, und das ist bekannt, weil beide in derselben Stadt entstanden.
فالمسرح هو النموذج الفني الأساسي للديمقراطية، نعلم ذلك لأنهما ولدا في المدينة نفسها.

Die haben den Bombenbau zur gottverdammten Kunstform gemacht.
جـعلوا من صنـع القـنابل شكل من أشكال الفنون

- Heißt das, dass ihr den Geschlechtsakt auf die Ebene einer Kunstform erhoben habt?
هل قلت أنك و " فليندر " قد سموتما بالعلاقة الجنسية لترقى بمستوى الفنون ؟

Das Kino ist letztlich eine völlig perverse Kunstform.
السينما هي أكثر الفنون تحريفاً

Unsere Zuschauer hier stoßen sich, glaube ich, daran, dass diese Sportart in Ihren Augen keine Kunstform ist.
فى الواقع أعتقد أن الجمهور أنصدموا... لأنكم لا تؤمنون أن هذا نوع من أنواع الفنون القتالية المبهرة.

Sie sagen, Verhandlung ist eine Kunstform.
قالوا أن المفاوضات نوع من أنواع الفنون.

Eins ist eine Kunstform.
فواحدة هي نوعٌ من الفنون

Heute ist Gyotaku eine beliebte Kunstform, die viele Anhänger hat.
أما في العصر الحالي، أصبح القيوتاكو نوعا من أنواع الفن الرائج، ويستمتع به الكثيرون.

Aber die Kunstform ist anders als sie einst war.
ولكن هذا الفن أصبح مختلفًا جدًا عما كان عليه.

Impressionismus ist die teuerste Kunstform auf diesem Planeten wie wir ihn kennen: 100 Millionen Dollar, mindestens, für einen Monet.
الانطباعية كونها أكثر اشكال الفن قيمة فإنّ 100 مليون دولار لعمل من أعمال مونيه شيء سهل

Es ist zu einer Kunstform geworden, einer Art der Bildhauerei.
أصبح شكلا من اشكال الفن ،و شكلا من أشكال النحت

Sie sind eine Art Unterhaltung, sie sind eine Kunstform, ein Besitzerstolz.
وتعتبر شكل من اشكال الترفيه وشكل من اشكال الفن وفخر للمالك

Sein Vater war ein regionaler Gouverneur - hat Korruption zu einer Kunstform entwickelt, starb vor ein paar Jahren.
والده كان ..الحاكم الإقليمي كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Was uns zu der Tatsache bringt, dass Sie Notizen zu einer Kunstform gemacht haben.
وهو ما يقودنا إلى أن لديك مقدرة على وضع المخطاطات كشكل فني

Weil doodlen für alle zugänglich ist und keine Kunstform ist, die einschüchtert, kann es zu einem Portal entwickelt werden durch welches wir Menschen bewegen können, um höhere Level der visuellen Bildung zu erlangen.
لأن ذلك الخربشة في متناول الجميع وهي ليست تميع للفن او عبث فني يمكن الإستعانة بها لحفز الناس وتحريك الشعب إلى مستويات مرتفعة من محو الأمية البصرية.

Industrie-Design ist die Kunstform des 21.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين

Folkmusik war schon immer politisch, aber er machte daraus eine Kunstform, die sehr vielschichtig und tiefgründig war.
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة و لقد كان يغنيها بالقالب الفني بطريقة ما كانت متعددة المحتويات و عميقة