"kunstgalerie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفنية
• فني
• الفني
• فنون
• الفنون
• إلى معرض

Sie managt so eine Kunstgalerie.
إنها المديرة في المكتبة الفنية

Die Hollis Benton Kunstgalerie in Beverly Hills.
مكتبة "هولس بينتون" الفنية "بيفرلي هيلز"

Sie fragen sich sicher, was ein Blinder in einer Kunstgalerie sucht.
ربما تتسألين عما قد يفعله رجل ضرير في معرض فني

Was ich getan habe, ist, dich von einer möglichen Kunstgalerie zur nächsten zu schleppen.
كل ما فعلته، هو أنني سحبتك من معرض فني محتمل ، لـأخر.

Meine erste Ehe war bereits ein Desaster, als ich in die kleine Kunstgalerie in der Stadt kam und deine Mutter zum ersten Mal sah.
كان زواجي الأول مزرياً حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة.

Denkst du, das passt zu einer Eröffnung einer Kunstgalerie?
-حقاً ؟ هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟

Wenn ich durch eine Kunstgalerie gehe, durch Räume und Räume voller Gemälde, bemerke ich nach 15 oder 20 Minuten, dass ich nicht über die Gemälde nachdenke.
عندما أتمشى داخل معرض فنون غرف وغرف مليئة باللوحات بعد مرور ١٥ أو ٢٠ دقيقة أدرك أنيي لا أفكر في اللوحات

Ich machte Ihnen in der Kunstgalerie einen Espresso mit Zitrone?
لقد قدمت لك القهوة مع قشرة الليمون فى معرض الفنون

Das wird erwartet. Wie kommt es dann, dass es nicht erwartet wird, wählerisch zu sein, wenn wir in eine Kunstgalerie gehen?
فلماذا إذاً لا يكون متوقعاً أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون؟

Hat Jim Lazarus, Mrs. Rices Freund, mit der Kunstgalerie Lazarus zu tun?
"جيم لازروس" صديق السيدة "رايس" هل هو على علاقة بمعارض "لازروس" الفنية ؟

Sie sind in einer Kunstgalerie, mein Freund.
هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى

Ich fahr dich nicht zu der Kunstgalerie.
لن أوصلك إلى المكتبة الفنية

Jeannette Summers, die Managerin von Maitlands Kunstgalerie, hat im Lagerhaus der Kunstgalerie zufälligerweise eine Menge Kokain entdeckt.
السيدة "جينتي سمرز" ، المديرة في مكتبة السيد "مايثلاند" الفنية إكتشفت بالصدفة بالذي تظنه كوكايين في مستودع المكتبه الفنية

Ich denke, vielleicht brauche ich einfach einen Ort, der ein wenig anspruchsvoller ist, zum Beispiel eine Kunstgalerie.
ربما أنا أحتاج فقط لمكان أكثر رقيا قليلا، كمعرض فني

Ich meine, es ist keine Kunstgalerie, aber es besteht eine kleinere Chance, dass ich an Langeweile sterbe.
أعني، ليس معرض فني ولكن هناك فرصة ضئيلة لموتي في الملل

Aber was vielleicht noch viel wichtiger ist, dass man die Erde auf eine Art und Weise sieht, wie es anders nicht möglich ist; in der Lage zu sein, hinunter zu schauen, und die Kinnlade fallen zu lassen -- wenn das ginge -- bei diesem Anblick umwerfender Schönheit bei der Umrundung, wie eine selbst angetriebene Kunstgalerie einer fantastischen, sich stets verändernden Schönheit, aber im Grunde die Erde selbst.
لكن ربما الأهم من كل ذلك، هو مقدرتنا على رؤية العالم بطريقة من المستحيل رؤيتها بوسيلة أخرى، المقدرة أن ننظر إلى الأسفل باندهاش بسبب جمال دوران الكرة الأرضية وكأنها معرض فني رائع بقوة دفع ذاتية، جمال دائم التغير، هذا هو العالم.

Nein, naja, wir gehen zur Eröffnung einer Kunstgalerie.
لا ، سنذهب إلى إفتتاح المعرض الفني

Ich bin zurück in die Kunstgalerie.
أوتعلم، عدتُ إلى ذلك المعرض الفني.

Manchmal arbeiten Steve und ich zusammen und Ana gehört die Cermark, eine coole Kunstgalerie in West Loop.
أنا و(ستيف) نعمل معاً أحياناً "و(آنا) تملك "ذا سيرمارك ذلك المعرض الفني الرائع "في غرب "لوب

Das ist meine Frau. Sie war in einer Kunstgalerie. Und hat zu viel für unsere Tochter gekauft.
هذه زوجتي, كانت في معرض فنون و تقضي الكثير من الوقت مع ابنتنا

Das hier ist kein Sexshop, sondern eine Kunstgalerie!
-هذا معرض فنون ليس متجر جنس! -معرض دمى متحولة.

Die Kunstgalerie.
معرض فنون

Genau wie unsere Verdächtige aus der Kunstgalerie, mit Ausnahme der blonden Haare.
تشبه المشتبه بها في معرض الفنون تماماً باستثناء الشعر الأشقر

Haben Sie von dem Bombenattentat auf die Kunstgalerie in Texas gehört?
لقد سمعتم عن الهجوم الإرهابي الذي حدث في معرض الفنون بمدينة تكساس

Die Architekturschule, an der ich vor etwa 30 Jahren studiert habe, befand sich gegenüber der wunderbaren Kunstgalerie, entworfen vom großartigen Architekten Louis Kahn.
مدرسة الهندسة التي درست فيها بضع 30 سنة خلت كانت تقع قبالة الطريق المؤدي إلى معرض الفنون المذهل الذي تم تصميمه من قبل المهندس العظيم (لويس كان).