| Das ist das größte globale Kunstprojekt zum Mitmachen, das es gibt. | TED | إنه أكبر مشروع فني تشاركي عالمي يجري حاليا. |
| wie auch ein wissenschaftliches Kunstprojekt. Manche sind richtig spektakulär, sie erforschen soziale und ökologische Probleme aus einer ganz anderen Perspektive. | TED | يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما. |
| TRUTH SERUM NOW Ein Blog von Alan Krumwiede TRUTH SERUM NOW Ein Blog von Alan Krumwiede Manchmal ist so was inszeniert. Ein Kunstprojekt. | Open Subtitles | البعض يقول أنّه تمثيل، مشروع فني البعض يقول السلطات لن تُشرّح الجثة |
| Nun gut. Vor kurzem begann ich ein öffentliches Kunstprojekt in dem ich nicht mehr meine Kunst benutze. | TED | مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني |
| Während dieser Zeit war das Letzte was ich dachte, daraus ein Kunstprojekt zu machen. | TED | في ذلك الوقت، هذا كان ما يحدث ، آخر ما خطر في ذهني "المشروع الفني". |
| Kunstprojekt. | Open Subtitles | مشروع فنّيّ. |
| „Oh, wir machen ein Kunstprojekt und wir bringen einen Israeli und einen Palästinenser an, die den gleichen Job tun. | TED | "نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. |
| Und was diese Lehrerin bei jedem Projekt gemacht hat, war die Kinder dazu zu bringen, sich zuerst so wie bei einem Kunstprojekt zu verhalten und dann irgendwie wie bei Wissenschaft. | TED | وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم. |
| Zuerst hatte ich echt Angst, aber ich habe ihm ruhig erklärt, dass ich an einem Kunstprojekt arbeite, und das schien ihn nicht zu stören, also habe ich weiter gemacht und meine Kamera auf Selbstauslöser gestellt und bin vor- und zurück gelaufen. | TED | كنت مرعوبة في البداية، إلا أني أوضحت له بهدوء عن أنني أقوم بعمل فني ولم يبدو عليه الإعتراض لذا واصلت عملي وضبطت آلة تصويري على المؤقت الذاتي وركضت منها وإليها. |
| Es ist das persönliche Kunstprojekt eines Schülers. | Open Subtitles | هذا مشروع فني مستقل لأحد الطلبة |
| Mein Kunstprojekt hat gewonnen. | Open Subtitles | فاز مشروع فني بمسابقة |
| - Für ein Kunstprojekt. | Open Subtitles | - للحصول على مشروع فني. |
| Ich muss an meinem Kunstprojekt arbeiten. | Open Subtitles | -لديّ مشروع فني لأعمل عليه |
| Rodrigo, wollen Sie mein neues Kunstprojekt sehen? | Open Subtitles | رودريغو تعال وشاهد مشروعي الفني الجديد |
| Ich sah dich an deinem Kunstprojekt arbeiten. | Open Subtitles | رايتك تعملين على مشروعك الفني |
| Es ist mein Kunstprojekt. | Open Subtitles | إنه مشروعي الفني. |
| PS: Ich habe Connors Kunstprojekt gesehen, umwerfend. | Open Subtitles | .ملاحظة، رأيت مشروع (كونور) الفني ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 