عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kuriert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شفي
-
يشفي
| Und... er erklärt sich als von der "Archäologie kuriert". | Open Subtitles | وقال إنه يلفظ نفسه "شفي من علم الآثار" |
| Es kuriert alles. Ob's ein Schwertstich in den Bauch ist, oder ein gebrochenes Herz. | Open Subtitles | انه يشفي اي جرح من سيف ويعالج القلوب المكسورة |
| Es kuriert alles. Ob's ein Schwertstich in den Bauch ist, oder ein gebrochenes Herz. | Open Subtitles | انه يشفي اي جرح من سيف ويعالج القلوب المكسورة |
| Nyquil kuriert nichts. Außer das Bewusstsein. | Open Subtitles | إنه لا يشفي شيئاً عدا الوعي |