"kurz vor seinem tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل وفاته
• قبل أن يموت
• قبل ان يموت

Irgendjemand war kurz vor seinem Tod bei Mr. Enderby.
فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

Mein Vater hat sich mit Ihnen getroffen, kurz vor seinem Tod.
والدي التقى بك قبل وفاته مباشرة أريد أن أعرف ما أخبرته تلك الليلة

Er wollte sein Geheimnis erst kurz vor seinem Tod preisgeben.
كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

Er wollte wohl kurz vor seinem Tod bei unserem Studio noch mal abkassieren.
أعتقد أنه أراد خداع النظام والحصول على المال مرة أخيرة قبل أن يموت

Wenn Reddington wirklich den ganzen Weg nach Nebraska geflogen ist, nur um mit meinem Dad kurz vor seinem Tod zu reden, muss es etwas gegeben haben, dass er wollte.
إذا ريدنيجتون طار إلى نبراسكا فقط للكلام مع أبّي قبل أن يموت هناك لا بدّ وأن كان شيء أراده.

Floyd Talbert hatten wir aus den Augen verloren, bis er kurz vor seinem Tod 198 1 bei einer Wiedervereinigung auftauchte.
"فلويد تالبرت" انقطعت صلتنا جميعا به حتي ظهر في احد تجماعاتنا قبل ان يموت في عام 1981

Mehrere Augenzeugen haben beobachtet, wie Sie mit dem Verstorbenen kurz vor seinem Tod Streit hatten und kurz nach seinem Tod vom Tatort geflohen sind.
لقد تمت رؤيتكِ من قبل عدّة شهود و أنتِ تتشاجرين مع الضحية قبل وفاته بفترة وجيزة و قد هربتِ من موقع الجريمة فوراً بعد وفاته

Aber Sie haben sich kurz vor seinem Tod heftig mit ihm gestritten.
لكنكما كنتما تتشاجران قبل وفاته

Was darauf hindeutet, dass er seine Finger kurz vor seinem Tod in den Haaren einer weiteren Person hatte.
... و الذي يشير إلى أنه وضع أصابعه في شعر شخص أخر قبل وفاته

kurz vor seinem Tod.
كانت معه قبل وفاته

Er hat kurz vor seinem Tod ein neues Testament aufgesetzt.
(يبدو أن (فان غاريت كتب وصية جديدة قبل وفاته

Das war kurz vor seinem Tod. Seans Büro ist gleich nebenan.
هذا هو قبل وفاته بقليل، مكتب (شون) بهذا الإتجاه.

Mein Vater hat sich kurz vor seinem Tod mit Ihnen getroffen.
والدي قابلك قبل وفاته مباشرة

Diese Brille hat Präsident Park Ihnen kurz vor seinem Tod übergeben.
الآن بعد أن رأيناها... إنها عبارة عن نظارات أعطاها إيّاهُ الرئيس (بارك جيون هو) قبل وفاته.

Dieses Foto wurde kurz vor seinem Tod aufgenommen – (Lachen) – Nein, dieses Foto ist auch deswegen interessant, weil die meisten Menschen das nicht tun würden, und wenn doch, könnten sie nicht davon berichten, denn die Angst hätte bei einem natürlichen Feind längst eingesetzt.
أخذت هذه الصورة قبل وفاته تماماً- (ضحك)- .هي في الواقع - لا هذه الصورة مثيرةٌ للإنتباه لأن معظم الأشخاص لن يفعل ذلك و في حال ما فعلوا فإنهم لن يعيشوا ليرووا التجربة لأن الخوف سيبدأ في العمل منذ وقتٍ طويل لإبعادنا عن المفترس الطبيعي

Norman Mailer sagte kurz vor seinem Tod in seinem letzten Interview: „Jedes meiner Bücher hat mich ein bisschen weiter getötet.“
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Genauso sah dein Vater nämlich kurz vor seinem Tod aus.
هذه فقط طريقة نظرات أبوك قبل أن يموت

Ja, ein russisches Arschloch fragte mich das neulich auch, kurz vor seinem Tod.
أجل، الوغد الروسي سألني نفس الشيءمؤخرًا.. -مباشرة قبل أن يموت

Case hat kurz vor seinem Tod mit Lena gesprochen.
كايس تكلم الى لينا قبل أن يموت

Ich nähte es kurz vor seinem Tod.
لقد صنعته له قبل ان يموت