| Ja, ein Kuss auf den Hals öffnet alle Arten von Türen. | Open Subtitles | أجل , قبلة على الرقبة تفتح لك جميع الابواب |
| All das für einen Kuss auf die Wange und eine billige Flasche Schnaps. | Open Subtitles | كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة. |
| Oder vielleicht, weil ich sie wirklich mochte, aber sie nicht genauso empfand und ich einen Kuss auf die Stirn bekam, nachdem ich 90 Dollar fürs Theater ausgegeben hatte. | Open Subtitles | او ربما انني اعجبت بها حقاً لكن هية لم تشعر اتجاهي بنفس الشعور ولقد حصلت على قبلة على الجبهة بعد ان صرفت 90 دولار"نتنة"على تذاكر السينما |
| Nein, warte! Gib ihr einen Kuss auf die Wange. | Open Subtitles | لا إنتظر أعطها قبلة على الخد فقط |
| Ich habe nicht mal einen anständigen Kuss auf die Wange bekommen. | Open Subtitles | ولا حتى بالكاد قبلة على الخد. حسناً؟ |
| Kannst du ihr für mich einen Kuss auf die Stirn geben? | Open Subtitles | أعطي فراشتي قبلة على الجبهة لأجلي |
| Es war nur ein Kuss auf die Wange. | Open Subtitles | إنها مجرد قبلة على الخد |
| Und jetzt der Kuss auf die Wange und los geht's! | Open Subtitles | الآن قبلة على الخد وعلينا أن نمضي! |
| Ein Kuss auf den Kopf. Ah. | Open Subtitles | قبلة على الرأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 