| Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, den herben Druck im Kusse zu versüßen. | Open Subtitles | شفتاى هما اثنان من الحجاج الخجولين ليملس اللمسة الخشنة بقبلة ناعمة |
| Und, o Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod! | Open Subtitles | و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت |
| Und, oh Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuch'rer Tod." | Open Subtitles | و الشّفاه هي أبواب التنفّس مع الختام بقبلة لطيفة موعدفاشلبموتغير ظاهر! |
| Und so im Kusse sterb ich. | Open Subtitles | هكذا بقبلة سأموت |
| ..siegelt mit rechtmäß'gem Kusse... | Open Subtitles | وقعي بقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 