"lächeln zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابتسامتك
• الإبتسامة
• إبتسامة

Du bist aus dem Haus rausgekommen, hattest ein wenig Zeit allein und hast angefangen, dein Lächeln zu finden.
خرجت من المنزل، وحظيت بوقت بمفردك، وبدأت باسترجاع ابتسامتك. أجل.

Ich habe mich schon oft gefragt, was dein Lächeln zu bedeuten hat.
لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك.

Es ist so gut, ihn Lächeln zu sehen.
أوه، إنه لأمر حَسنُ لذا رُؤيته الإبتسامة ثانيةً.

Wäre ein Lächeln zu viel verlangt?
الإبتسامة سَتَكُونُ كثيراً أَنْ تَسْألَ؟

Als ich hier aufwachte, habe ich mir geschworen nicht zu sterben, um herauszufinden was Keikos letztes Lächeln zu bedeuten hatte.
وعندما استيقظت، أخذت عهداً بألا أموت بدلاً من أن أتخيل إبتسامة كييكو الأخيرة

Bitte. Niemand ist besser darin, ein künstliches Lächeln zu gipsen und vorzugeben, jemanden zu mögen, als Bree Hodge.
لا أحد أفضل في رسم إبتسامة مزيفة والتظاهر بحبّ شخص ما

Oder dass ich mir die Gesichter aller Fremden in der U-Bahn ansah in der Hoffnung, dein Lächeln zu entdecken, es aber nie fand?
أو أنني سأتمعن بالنظر إلى وجه كل ركاب قطار الأنفاق... آملاً أن أرى ابتسامتك... ، لكن بدون أن أجدها ؟

Möchten Sie das Lächeln zu sehen, das ich benutze, wenn ich posieren für Fotos?
هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟

Bist du bereit der ganzen Welt dein schönes Lächeln zu zeigen?
هل أنتم على استعداد ليشترك فيه بالعالم تلك الإبتسامة الرائعة لك؟

Man muss die Wahrheit ans Licht bringen... um ihr schönstes Lächeln zu sehen.
يجبأنتخبرالحقيقة.. لتعرف جمال الإبتسامة

Ich setzte kein falsches Lächeln zu einer Musik auf, die ich nicht mal mag.
لنّ أرسم إبتسامة زائفة على نغماتٍ لا أحبّها حتى.

Und dann wirfst du den armen Schluckern... ein Lächeln zu und machst ihnen Hoffnungen, damit sie wiederkommen.
ثم تعطي الفقير الحقير إبتسامة ووعد حتى يستمر في القدوم

Du wirst gut darin es zu begraben und es hinter einem Lächeln zu verstecken.
أتعلم، تغدوا جيداً في دفن مشاعركَ. و دفنها خلف إبتسامة.

Diese Person möchte Zufriedenheit anzeigen aber kann das nicht mit Sprache vermitteln, also missbraucht er Punktuation, um ein Lächeln zu formen.
ذلك الشخص يريد التعبير عن سعادته و لكن لم يتمكن من ذلك بإستخدام اللعة و لهذا يسيء إستخدام علامات الترقيم لتشكيل إبتسامة