| Um, jetzt lass uns ein paar versuchen, wo du wirklich lächelst. | Open Subtitles | الآن، دعنا فقط نجرب بعض الصور التي تبتسم فيها فعلا. |
| Wenn du Rap-Musik magst, wieso lächelst du dann nicht? | Open Subtitles | إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟ |
| Wenn du nicht lächelst, kannst du gleich wieder gehen. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت لن تبتسم فلا تتكبد العناء، ستحرجني |
| Ich möchte nur, dass du wieder lächelst und nicht um jene trauerst, deren Zeit gekommen ist. | Open Subtitles | سوف أجعلك تبتسمين مرة أخرى لا تحزنين علي من حان وقته |
| Du lächelst einmal, wedelst mit deinen Haaren, streckst deinen Hintern raus und alle werden verrückt. | Open Subtitles | وانتي فقط تبتسمين وتلعبين بشعركِ وتحصلين على المركز |
| Du lächelst bloß. | Open Subtitles | تَقِفُ هناك بتلك الإبتسامة الصغيرة. |
| Schatz, wenn du lächelst, das ist es, wofür ich lebe. | Open Subtitles | يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله |
| Pass auf das du viel lächelst, du hast ein tolles Lächeln. | Open Subtitles | تأكد أن تبتسم كثيراً لديكَ ابتسامة رائعة |
| Also, auf diesem, lächelst du irgendwie deinen Dad an. | Open Subtitles | لذا في هذهِ الصورة، أنتَ تبتسم نوعاً مّا على حال أبيك. |
| Habe die gesagt dass du viel besser aussiehst wenn du lächelst. | Open Subtitles | أخبرتك قبل ذلك أنت تبدو وسيماً وأنت تبتسم |
| Schön, dich kennenzulernen. Sieh dich an, du lächelst. | Open Subtitles | إنّه من الجيّد مقابلتك أنظر لنفسك، أنتَ تبتسم |
| Wenn du so viel lächelst, dass alle denken, du spinnst. | Open Subtitles | وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك |
| Du lächelst einfach, und es ist, als würde all der Lärm verstummen, weißt du? | Open Subtitles | تبتسمين فحسب، وكل تلك الضوضاء تتلاشى بعيداً |
| Schau, hier, das Foto mit Johannes. Du lächelst sehr fröhlich. | Open Subtitles | انظري لصورتك ويوهانيز انك تبتسمين بسعادة |
| - So wie du lächelst. | Open Subtitles | يبدو محظوظاً من الطريقة التي تبتسمين فيها |
| Ich wette, du bist wirklich hübsch, wenn du lächelst. | Open Subtitles | أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين |
| Ich hoffe du lächelst wegen mir. | Open Subtitles | أتمنّى تلك الإبتسامة لي |
| Du bist so feige, ich wette, du lächelst. | Open Subtitles | أنتِ جبانة. أراهن أنكِ على وشك الابتسام. |
| Du bist am Ausflippen und du lächelst sehr viel. | Open Subtitles | ـ أنتِ منزعجة, وتبتسمين كثيراً |
| Du lächelst, isst, gehst früh ins Bett, so wie unsere Zuschauer. | Open Subtitles | ستقوم بالإبتسام و تناول الطعام الجيد و تذهب الى النوم مبكراً فقط مثل كل شخص من جمهورنا |
| Du lächelst auch. | Open Subtitles | انت مبتسم ايضاً |
| Und dennoch bist du hier und lächelst, als wäre alles in Ordnung, völlig unecht. | Open Subtitles | لكن ، ها أنتي ، مبتسمة وكأن شيئاً لم يحدث ، تظاهر تام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 