"lächerlich ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سخيف
• هو السخيف
• السخيف هو

Wenn über Depressionen diskutiert wird, wird oft übersehen, dass man weiß, dass es lächerlich ist.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Was lächerlich ist, ich bin ja nicht seine Mama, ich bin seine Tante.
أتعلم ، وهذا شيء سخيف لأنني لست والدته ، أنا خالته

Atme tief ein, und denk daran, dass das lächerlich ist.
حسنٌ، خذوا نفسًا عميقًا، وتذكّروا، هذا سخيف.

Ich denke, ihr solltet euch mal fragen, wer hier wirklich lächerlich ist.
وأظن أن عليكم أن تسألوا أنفسكم من هو السخيف بيننا فعلاً هنا؟

Wisst ihr, was lächerlich ist? $3.50 für einen Becher Kaffee.
أتعرفين ما هو السخيف هو 3.50$لأجل فنجان من القهوة

Nein, lächerlich ist, dass du glaubst, dein Bruder wäre hier wirklich begraben.
لا، السخيف هو ظنكِ أن اخيكِ دُفن هُنا بالفعل

Man weiß, dass es lächerlich ist, während man es erlebt.
أنت تعلم أنه سخيف خلال معايشتك له.

Du bist wirklich lächerlich... Ist das nicht eine schöne Schüssel?
أنت سخيف أليس هذا وعاءً لطيفاً؟

Was, seien wir ehrlich, vollkommen lächerlich ist!
لنواجه الأمر، إنه أمرٌ سخيف تماماً.

Was lächerlich ist, wenn er sein Handy gar nicht dabei hat.
و هذا الامر سخيف لانه لا يحمل هاتفه معه

Was lächerlich ist, da es überhaupt keinen Effekt hat.
وهذا سخيف إذ لا تأثير لها البتة

Aber wenn es nicht lächerlich ist, glaube ich...
ولكن عندما لا يكون الأمر سخيف أظن..

Er denkt, wir seien verflucht, was lächerlich ist, aber...
...هو يعتقد أننا ملعونون، وهو نوعا ما أمر سخيف لكن

Ich sage Ihnen. was lächerlich ist.
سأخبرك ما هو السخيف

Nein, lächerlich ist, dass einer unserer Filmproduzenten...
السخيف هو أن أحد منتجينا يحاول

lächerlich ist eine tote Frau
السخيف هو آمرأة ميتة