"länger gedauert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتاً أكثر
• وقتا أطول
• الأمر أكثر

Na, das hat vielleicht ein bisschen länger gedauert, wie du gedacht hast.
ربما يأخذ الأمر وقتاً أكثر مما أعتقدت

Das hat länger gedauert als erwartet.
والذي تطلب وقتاً أكثر مما توقعت.

Es hat länger gedauert, als ich dachte.
العمل أخذ وقتاً أكثر مما توقعت

Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
لقد استغرف الأمر وقتا أطول قليلاً مما كنت أظن أتساءل فيما ان كان ذلك يستحق أم لا

Es hat länger gedauert, als ich dachte, das Geld aufzutreiben.
أخذت عملية جمع المال وقتا أطول مما إعتقدت

Ich denke, es hat länger gedauert, neun, zehn Minuten. Der Hirnschaden ist zu gravierend.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير، مِن تسع إلى عشر دقائق تقريباً نظراً إلى الضرر الكبير فى دماغها

Du solltest schon seit langem wieder hier sein. Ja. Es hat länger gedauert, als ich gedacht hatte.
كان المفترض أن تكون هنا منذ وقتٍ طويل - لقد تطلّب الأمر وقتاً أكثر -

Das hat länger gedauert als gedacht.
أخذ هذا وقتاً أكثر مما توقعت

Dieser Ausflug hat um einiges länger gedauert, als ich dachte, und ich darf meinen letzten Zug für die Rückfahrt nicht verpassen.
وقد اتخذت هذه الرحلة وقتا أطول مما كنت اعتقد انه سيكون، وأنا لا يمكن أن يغيب عن آخر قطار إلى الوراء.

Das mit dem Kuchen hat länger gedauert als gedacht.
الكعكة أخذت وقتا أطول مما ظننت

Tut mir leid, hat länger gedauert, als ich...
آسف، و استغرق وقتا أطول مما كنت -

Es hat länger gedauert als gedacht, oder?
لقد أخذ منك الأمر أكثر مما تتوقعين ، أليس كذلك ؟

Ich hatte heute mehrere Entfernungen der Steuerung und ich bin noch etwas unsicher mit der Volm Maschine, darum hat es etwas länger gedauert.
قمتُ بإزالة عدة لجامات من أطفال ولازلت لستُ معتادةٌ تماماً "على ماكنة "الفولم فإستغرق الأمر أكثر مما يجب