"läufer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيل
• عداء
• العداء
• العدائين
• العدّاء
• عدّاء
• سجادة
• العدائون
• المتسابقين
• بالفيل

Läufer zu König 7. Ich glaube, Schachmatt. Hast einen Geistesblitz, was, Sebastian?
أظن الفيل لملك 7 , كش مات لديك عاصفة فكرية يا سيباستيان ؟

Wenn er den Köder schluckt, steht sein Springer frei für Ihren Läufer.
نعم, سيقع في الفخ و على إثرها سينكشف فارسه بحيث يتسنى لك إسقاطه ببيدق الفيل

Läufer eins auf Springer vier. Mein Zug:
الفيل إلى الحصان المربع الرابع

Tripp Doby ist dabei einen Läufer auf der Base zu schlagen.
تريب دوبي على المضرب عداء واحد في القاعدة

Im Oktober 2003 kamen über 6000 Läufer 49 verschiedener Nationalitäten an die Startlinie, alle fest entschlossen, und als der Schuss zu hören war, war er diesmal das Signal dazu in Harmonie und für den Wandel zu laufen.
في أكتوبر 2003، أكثر من 6000 عداء من 49 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، بكل عزيمة، و حين تم إطلاق النار، هذه المرة كان إشارة للركض بتناغم للتغيير.

Der letzte Läufer, der, dem die große Ehre zuteil wurde, die Flamme zu entzünden, geht auf die letzte Etappe eines Laufes, der vor 7 Tagen begonnen hat.
العداء الأخير الشخص الذى سيأخذ الشرف العظيم بإشعال الشعلة الرسمية

Sie sehen nicht aus wie ein Läufer. Eher wie ein ruhiger Typ.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى

Und es ist im Grunde wie ein Marathon Läufer, der im Marathon Lauf, eine Wand trifft.
لكن بخلاف العدّاء القادر على تجديد طاقته بالطعام والسوائل

Wenn man also zu jedem Läufer mit einer unter-Vier-Minuten-Meile auf einer künstlichen Bahn 1,5 % Verzögerung hinzurechnet, passiert das hier:
فلو طبقنا تحويل الإبطاء البالغة نسبته 1.5% على كل عدّاء قطع ميلاً في أقل من أربع دقائق على مضمار صناعي، هذا ما سيحدث.

Eine schlimme Sache, auf jemandes Läufer zu bluten. Außerhalb der Saison.
ياله من أمر صادم, أن أنزف على سجادة رجل تافه في هذا الوقت من السنة.

Läufer eins auf Springer vier.
الفيل إلى الحصان المربع الرابع

Was redet er von "Läufer schlägt Turm Bauer"?
عن ماذا كان يتحدث الفيل بالبيدق

Allem Anschein nach, war Ihr Läufer doch von einigem Nutzen.
يبدو أن حركة الفيل كانت ذات نفع لك

Läufer auf F-7. Dame schlägt Springerbauer.
الفيل للخانه السابعه- الوزير يأكل الحصان-

Läufer auf F-8. Das bedeutet Schach.
الفيل للصف الثامن كش ملك بالكشف

Vor etwa 10 Jahren -- ich war die meiste Zeit meines Lebens ein Läufer -- ging ich eines Samstagmorgens laufen. Ich kam zurück, wachte auf, konnte mich kaum noch bewegen.
فمنذ حوالي 10 سنوات-- كنت عداء معظم حياتي-- ذهبت لأركض صبيحة نهار سبت، و عدت و عندما استيقظت لم أستطع التحرك.

Der Läufer wurde unabhängig von Raum und Zeit selbst zur Botschaft.
"المستقلة من الزمان والمكان، يصبح عداء رسالته."

Vielleicht ist er jetzt ein indianischer Läufer.
يا البوب كان ينبغي أن يكون عداء هندي.

Läufer angebracht, Verzögerer aktiviert. Leite Omega-Pulssequenz ein.
العداء تم تمييزه والمثبط يعمل وبدء التسلسل للأوميجا

Wenn die 4te und 5te es bis zu ihrem Startpunkt geschafft haben, sollten wir ihre Läufer hier treffen.
اذا قامت المجموعة الرابعة والخامسة بعمل المهمة المحددة لهم العدائين خاصتهم من المفترض أن يقابلونا هنا.

Dann gab's einen brutalen Stock-Check vom Feind gegen den Läufer auf spektakuläre Weise.
الخصم أعاق العدّاء بقواء، بإسلوبِاً مُثيراً للغاية. لأنها كانت..

Er ist ein guter Läufer, oder?
إنه عدّاء رائع، أليس كذلك؟

Sie sagte, Sie sollen in ihr Haus gehen und ihren Läufer für sie verbrennen?
طلبت منكم ان تذهبو لمنزلها وتحرقو سجادة من اجلها ؟

Eine hochmoderne GPS Uhr für Läufer.
إنه أحدث نظام لتحديد المواقع يستخدمه العدائون.

Gudger Larkin ist der einzige Läufer, der eine saubere Übergabe geschafft hat!
تغير عجيب يا أصدقائى جودجر لاركن من جودولفين هو الوحيد من ضمن المتسابقين الذى مر بسلام

Läufer schlägt Turm Bauer.
خذ بالفيل بيدقا