"läuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرس
• الجرس
• ترنّ
• عندما تنتهي
• تقرع
• يرن
• أجراس
• ستدق
• يدقوا
• يقرع
• ترن
• سأرن
• ناقوس
• الرنين
• الأجراس تدق

Wenn ihr die Kirchenglocken hört und es nicht Sonntag Morgen ist, Läuten sie wegen der Gemeindeversammlung.
لو سمعتُم جرس الكنيسة يرن ولم يكُن يوم صباح يوم الأحد، فهذا بسبب إجتماع المدينة.

In 20 Minuten weiß ich mehr. Kommt beim Läuten der Glocken.
سأعرف النتيجة بعد 20 دقيقة عد عندما يقرع جرس الكنيسة

Glockenblumen! Wenn du sie Läuten hörst, dann ist dein Leben zu Ende!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Das ist nicht das Problem. Deren Telefone Läuten.
تلك ليست المشكلة, فهواتفهم ترنّ

Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke Läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie
يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة، يمكنك أن لا تقولي أبداً.

Man kann die Glocken hören. Sie Läuten in der ganzen Stadt.
يمكنك سماع الأجراس، إنها تقرع في أنحاء المدينة

Läuten Wir müssen runter.
ربما تلحق بالقافلة يا وايت وينجز جرس الجمع

Sobald wir aus dem Zug steigen, Läuten die Alarmglocken.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

Man sollte die Gottesdienstglocke Läuten. Dann kommen sie meistens.
لقد حان الوقت لقرع جرس العبادة الذي يجلبهم إلى هنا

Sie lernten, dass wenn sie die Glocke Läuten hören, Futter bekommen.
تعلموا أن سماع الجرس يعني حصولهم على طعام.

Schließlich brachte das bloße Läuten die Hunde zum Sabbern.
بعد فترة، دق الجرس فقط أصبح يُسيل لُعَاب الكلاب.

Wenn wir einen unkonditionierten Reiz wie Nahrung mit etwas zuvor Neutralem kombinieren, wie dem Läuten einer Glocke, wird der neutrale Reiz zu einem konditionierten Reiz.
لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس، يصبح صوت الجرس مثير صناعي.

Sie klingen, als würden Sie nicht erwarten, dass diese Telefone Läuten.
يبدو أنك لا تتوقع أن ترنّ تلك الهواتف.

Es müssen die Glocken Läuten und die
يجب أن يوجد أجراس ترنّ

Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke Läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie
يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة، يمكنك أن تحتفظي به.

Sagen Sie, wäre es möglich, die Glocken eine oder anderthalb Stunden nicht Läuten zu lassen?
اسمع، كنت أتساءل إن كان من الممكن، أيمكنك ألا تقرع أجراس الكنيسة لمدة ساعة أو ساعة ونصف؟

Sie wusste, dass ich beschäftigt war, also ließ ich es Läuten.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Und wenn ich Erfolg haben sollte, werden die Kirchenglocken wieder frei Läuten.
إذا نجحتُ سترنُ أجراس الكنائس بحريةٍ مرة أخرى

Wenn Odin Erics Tod wollte, würde sein Hammer laut die Totenglocke Läuten.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

Sie hätten mich fragen sollen, bevor sie die Glocken Läuten.
كان يجب أن يستشيروني قبل أن يدقوا الأجراس

Nein, ich meine nicht euch, die Telefone, sie Läuten ununterbrochen.
لا ، أعني يا رفاق ، الهواتف ، إنها ترن باستمرار

Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich werde den Gong Läuten.
الآن إذا سمحت لي، سأرن جرس تغيير الملابس

Es fehlt jetzt nicht an Menschen, die die Alarmglocken Läuten.
والآن فإن العديد من الأشخاص يدقون ناقوس الخطر.

Es läutet. Aber wenn man wartet, wird das Läuten schwächer und immer schwächer, bis Sie es nicht mehr wahrnehmen.
لكن إن انتظرت، فسيتلاشى ذلك الرنين شيئا فشيئا حتى تتوقف عن سماعه نهائيا.

Es war Weihnacht. Kirchenglocken Läuten, der Berg weiß vom Schnee...
لقد كان يوم عيد الميلاد ، الأجراس تدق و الثلج يتساقط على الجبل