| Darf ich Senora María de López vorstellen? | Open Subtitles | إسمح لى أن أقدم لك سنيورا " ماريا دى لوبيز" |
| Ich bin Alejandra López de Pulido. | Open Subtitles | ابن لوبيز دي أليخاندرا بوليدو. |
| Gut, dieser López garantiert mir, jeden Monat 150 kg abzunehmen. | Open Subtitles | إذا ً ، "لوبيز" يضمن لى أن يشترى منى 150 كيلو كل شهر من العام |
| Also, denke ich mir, wie viele Fehler hat dieser Kerl López noch gemacht? | Open Subtitles | ...لذا أفكر لنفسى كم عدد الأخطاء الأخرى بعمل هذا الرجل "لوبيز" ؟ |
| Mein Name ist Gabriela Lopez. - Will ich gar nicht wissen. | Open Subtitles | (ـ اسمي (غابرييلا لوبز ـ لا أريد معرف اسمكِ، سيّدتي |
| Nein. Lopez und Takata sind früher gegangen. | Open Subtitles | كلا " لوبير وتاكادا " ذهبوا باكراً |
| - Er hat Bernstein auf mich angesetzt. - Wer? López? | Open Subtitles | ـ لقد وضع "بيرنستن" كشوكة وراء ظهرى ـ مَن ؟ "لوبيز" فعل ذلك |
| Wird Lula die Flut der Anschuldigungen und Enthüllungen, denen sich seine Regierung ausgesetzt sieht, überstehen? Wird der frühere Bürgermeister von Mexiko-City Andrés Manuel López Obrador nächstes Jahr trotz der unbeschreiblichen Korruption, die unter seiner Führung in der größten Stadt der Welt herrschte, zum mexikanischen Präsidenten gewählt werden? | News-Commentary | تُـرى هل ينجو لولا من فيضان الاتهامات الموجهة إلى حكومته اليوم؟ وهل ينتخب عمدة مكسيكو سيتي السابق أندرياس مانويل لوبيز أوبرادور رئيساً للمكسيك في العام القادم على الرغم من الفساد الفاضح الذي اتسمت به إدارته لأكبر مدينة في العالم؟ |
| Ihr Champagner, Herr López. | Open Subtitles | كأسك من الشمبانيا "يا سيد "لوبيز |
| Sie heißt Rosa López. Ihre Chefin ist Elaine Lieberman. | Open Subtitles | (عظيم ، اسمها (لورا لوبيز (ومخدومتها هى (الين ليبرمان |
| Señora López sagt, Mrs. Lieberman ist den ganzen Tag im Elizabeth-Arden-Salon. - Ausgezeichnet. | Open Subtitles | السيدة (لوبيز) قالت ان السيدة (ليبرمان) فى صالون (اليزبيث اردن) التجميلى |
| - Weil das Auto alles ist, was ich habe, López. | Open Subtitles | لأن تلك السيارة هي كل ما أملك (بهذا العالم، يا (لوبيز. |
| - López mag leider keine Fotos. An ihr Gesicht kann ich mich nicht erinnern. | Open Subtitles | لوبيز) لايحبّ إبقاء الصور، وأنا) لم أستطع تذكّر وجهها. |
| Armando López, aber man nennt mich El Rayo. | Open Subtitles | (أرماندو لوبيز)، لكنّهم يدعونني (رايو). |
| Ich bringe es selber zu López. | Open Subtitles | سآخذها إلى "لوبيز" بنفسى |
| - Tony Montana. - Herr López. | Open Subtitles | . "ـ "تونى مونتانا ـ سيد "لوبيز" . |
| - Der Beste, Herr López. | Open Subtitles | "ـ الأفضل ، يا سيد "لوبيز |
| - Verhandelst du für Frank López? | Open Subtitles | ـ تتفاوض لـ "فرانك لوبيز" ؟ |
| Warum sagst du denn immer nur López zu mir? | Open Subtitles | (إنكِ دائماً تناديني بـ (لوبيز. |
| Seine Exzellenz, el presidente Lopez. | Open Subtitles | -صاحب المعالي الرئيس لوبز |
| Die Wahlsysteme sind unsicher genug, armselige Situationen wie in Mexiko hervorzubringen, wo es den gesamten Herbst über zwei „Präsidenten“ gab. Die Parteien verlieren gegenüber den caudillistischen Abenteuern von Leuten wie Lopez Obrador in Mexiko und Chavez in Venezuela an Boden, und was die Parteitage angeht, ist nur eines gewährleistet: öffentliche Antipathie. | News-Commentary | فضلاً عن ذلك فما زالت القوات المسلحة تتمتع بنفوذ سياسي في شيلي، والإكوادور، وفنزويلا، وكولومبيا. أما الأنظمة الانتخابية هناك فإنها تتسم بقدر من عدم الاستقرار يكفي لتوليد مواقف مؤسفة كتلك التي سادت في المكسيك طيلة الخريف الماضي في ظل وجود "رئيسين" للمسكيك. كما تمنى الأحزاب بالخسارة تلو الخسارة في مواجهة مغامرات الحكام العسكريين المستبدين مثل لوبير أوبرادور في المكسيك و شافيز في فنزويلا. |
| Marsha Lopez war eine Frau, die ich in Guatemala getroffen habe. | TED | كانت مارشا لوباز امراة قد التقيت بها في غواتيلاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 