"löse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحل
• بحلّها
• سأحل
• أعالج
• أن أحل
• أحلّ

Ich löse die Gruppe auf und schicke alle fünf in verschiedene Kompanien.
سوف اقوم بحل السرية واضعكم فى اتجاهات مختلفة

"Sie geben mir Hausaufgaben und erwarten, dass ich sie allein löse."
انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك المسائل بنفسي

Ich werde berühmt, indem ich ein Weltproblem löse.
سوف أكون مشهورا بحل مشاكل العالم ، ولكن كيف؟

Gut, wenn das ein Problem ist, löse es einfach.Schnell.
حسنـا .. إذا كانت هذه مشكلة فقط قوموا بحلّها .. افعلوا ذلك

Aber sollten Sie einmal die Dienste von einem von uns benötigen, löse ich gerne Ihren Mordfall, aber John Watson wird Ihr Leben retten.
ولكن كلمة للحكماء، إذا كان على أياً منكم اِحْتاجَ إلى خدمات أياً منا. أنا سأحل جريمة القتل الخاصة بكم،

Wenn es in meinem Haus ein Problem gibt, löse ich es selbst.
إذا كان هناك مشكلة في قسمي، سوف أعالج الوضع بنفسي

Dana, wenn ich solch einen Fall löse,... ..klettere ich die Leiter hoch.
دانا, اذا استطعت أن أحل قضية مثل هذه, سوف يتم ترقيتي.

Der Handel ist noch nicht erfüllt. Nicht bis ich das nächste Rätsel löse.
لم تكتمل الصفقة، ليس قبل أن أحلّ اللغز التالي...

"Holt hätte es lieber, wenn ich eine Krawatte trage, als wenn ich einen Fall löse. "
هولت يفضل ان ألبس ربطه عنق عن ان اقوم بحل قضيه

Ich löse dieses Problem nicht für dich. Sie ist ein Kind. Sie geht zur Schule.
انا لم اقم بحل هذه المشكلة من اجلك,انها طفلة تذهب للمدرسة..

Um mich vor der totalen Verblödung zu retten, löse ich jetzt Kreuzworträtsel.
... كي لا أفقد عقلي و أقوم بحل الكلمات المتقاطعة

- Gut! löse noch diese vier Aufgaben. In Ordnung, Onur?
حسنًا قم بحل الأسئلة الأربعة تلك ولنرى بعدها، حسنًا (أنور) ؟

löse diesen Fall.
قم بحل هذة القضية

- Ich bin Mr. Wolf. Ich löse Probleme.
-أنا (وينستون وولف)، أقوم بحل المشاكل

Er wollte mich vom Fall weg haben, bevor ich ihn löse.
لم تكن هناك أي معلومات موثقة يعرفها لقد كان يريد ان يحلّ القضية قبل أن أقوم أنا بحلّها

Machen Sie es zu Ihrem Verdienst. Es wird langweilig, wenn nur ich sie alle löse.
اشرط كل ما تريد، أشعر بالملل لو قمت بحلّها بالكامل

Ich löse jetzt die Fesseln und lasse die Zellentür offen.
سأحل هذه القيود واغادر الزنزانه والابواب مفتوحه

Verdammt, sieht aus, als ob ich das wirklich bald löse.
يا للهول! أعتقد أنني ربما سأحل أخيراً هذه القضية

Den Fall löse ich selbst.
سأحل هذه القضية بنفسى

Tja, ich löse Probleme.
حسناً، أني أعالج مشاكل البرامج.

Ich weiß, wie ich das löse.
أعرف كيف أعالج الامر

Davor, dass ich den Fall löse. Es ist Ihnen egal, ob jemand getötet wird.
خائف من أن أحل هذه القضية لا يهمك من يتأذى ومن يقتل

Ich löse meine Position bei Nathan Byrnes Unternehmen auf.
.(إني أحلّ مكاني معَ شركة (نيثان بارنز