"lügen erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأكاذيب
• أكاذيب

Sie traf ihn, er hat ihr 'n Haufen Lügen erzählt, sie wurde schwanger.
قابلته وباع لها علبة من الأكاذيب وجعلها تحمل

Ich meine, Sie sagten selbst, sie sei nur ein kleines Mädchen das über den Präsidenten Lügen erzählt.
ستكونين مفيدة إن ذهبتِ للإطمئنان على أماندا تانر أعني، لقد قلتها بنفسكِ إنها مجرد فتاة تنشر الأكاذيب

Sie ist in mein Haus gekommen und hat Lügen erzählt.
لقد أتت إلى منزلي وأخذت تطلق الأكاذيب

Wären diese Leute nicht darin verwickelt... warum hätten sie mir dann dumme und oft unnötige Lügen erzählt?
إذا لم يكن كل هؤلاء الأشخاص قد تورطوا فى الجريمه إذن لماذا جميعهم و هم تحت التحقيق قد قالوا لى أكاذيب غبيه و غالبا غير ضروريه ؟

Welche Lügen erzählt er uns jetzt?
الرخم جاء ماذا سيخبرنا من أكاذيب ؟

Dann haben Sie mir einen Haufen Lügen erzählt.
وبعدها أخبرتني بمجموعة من الأكاذيب

Du hast mir immer nur Märchen und Lügen erzählt.
الأكاذيب اللعينة دائماً

Als wir uns das erste Mal begegnet sind, habe ich dir Hunderte von Lügen erzählt.
-كلا، كلا، أنا ... أول مرةٍ قابلتُكِ بها، أخبرتُكِ مئات الأكاذيب

Sie haben dir viele Lügen erzählt.
لقد كنت تتغذى على الأكاذيب.

Ich glaube, Sophia hat eine Menge Lügen erzählt.
أعتقد أنّ (صوفيا) قالت الكثير من الأكاذيب.

Aber du hast mir zu viele Lügen erzählt, Moira.
لكنّكِ أخبرتني بالكثير من الأكاذيب يا (مويرا).

Ich, Spencer und die anderen haben schon Lügen erzählt, aber du bist die Einzige, die wirklich weiß, wie man mit einer Lüge lebt.
أنـا، (سبنسر) والأخريات جميعنا نروي بعض الأكاذيب. لكنكِ الوحيدة التي تعرف كيف تحيا الكذبة.

- Weil er Lügen erzählt.
لأنه يقول الأكاذيب

Ich habe so viele Lügen erzählt, ich habe sie schon selbst geglaubt.
لقد قلت أكاذيب كثيرة , لدرجة أنى صدقتهم

Ich habe keine Lügen erzählt.
أنا لم أقل أية أكاذيب