"lügner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاذب
• الكاذب
• كذاب
• الكذب
• بالكاذب
• الكذاب
• الكاذبين
• كاذباً
• تكذب
• الكذابين
• كاذبون
• يكذب
• كاذبين
• بكاذب
• كذابين

Wenn jemand behauptet, ich hätte ihm eine Waffe verkauft, dann haben Sie mit einem Lügner geredet!
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

Ihr seid die Sonne, Majestät. * Sie lacht. * .. die glorreich ... Lügner!
انت الشمس يا جلالتك المجد كاذب من الصعب التصديق اني عندما كنت صغيرة

Vielleicht habe ich es nicht getan, aber ein Lügner glaubt niemandem, oder?
ربّما لم أفعلها، لكن الكاذب لا يصدق أحداً غيره صحيح ؟

Aber wenn du sagst, du verstehst dich mit ihnen, bist du auch ein Lügner.
و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا

Also, Menschen können Lügendetektoren schlagen, besonders wenn sie pathologische Lügner sind.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

Ok, ich bin ein Lügner. Da ist keine Echse drunter.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Sie sind ein Lügner und außerdem auch noch ein Feigling.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Er hat ihn nicht gekauft. Ich habe ihn gestern in der Sauna geschrieben. Lügner.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Lügner! Sie sollen ihn töten und ich weiß das.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Er war ein großartiger Lügner.
ولكن هذا لا يعنى ان ما قاله حقيقيا فهو دائما ما كان كاذب تماما

Lügner! Ich weiss, was Sie taten. Sie haben aus ihr ein emotionales Wrack gemacht.
كاذب , يمكنني رؤية ما كنت تفعل قمت بتحويل مشاعرها إلى حطام

Lügner, du hast mir selbst geholfen, die Kiste zu tragen!
لقد ساعدتنى على حمل ذلك الكنز أيها الكاذب

Du hast es versprochen, du Lügner!
لقد وعدتني أيها الكاذب أرجوك يا هازلريج , يجب أن نخرج الآن

Sie sind 'n mieser Lügner. Sie glauben nicht mehr, ich hab die Waffe platziert?
انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟

Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist.
حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.

Zweitens neigen Lügner dazu, negativer zu sein, weil sie sich auf einer unbewussten Ebene schuldig für das Lügen fühlen.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

Er wagt es, mich Lügner zu nennen... dabei fantasiert er von kleinen grünen Männchen!
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

Und was ist mit deinem großartigen Versprechen, du chronischer Lügner?
ما الذي فعلته ؟ عملت صفقة معك ايها الكذاب

Das sagen immer alle über ihren Salat, und alle sind verdammte Lügner.
الجميع يقول هذا عن تلكَ السلطة لكنهم حفنة من الكاذبين ؟

Oh, Gott und du lässt mich da stehen und mich bei dir dafür bedanken, dass du mir Wahrheit sagst, obwohl du jederzeit hinzufügen hättest können, dass du einfach nur ein großer, fetter, schmarotzender Lügner bist.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Sie leugnen die Sache mit Mrs. Archer. Lügner!
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

Wir wissen, dass Lügner sich unbewusst von ihrem Gegenstand distanzieren und dabei Sprache als Werkzeug benutzen.
نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم.

Wenn sie uns verdammte Lügner nennen, wehren wir uns.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Man sollte denken, ein Mann in Ihrer Position wäre ein besserer Lügner.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

denn obwohl wir denken, dass wir Lügner
فبالرغم من أننا نعتقد بأننا نستطيع الإمساك بكاذب

Und drittens: Wenn noch sehr junge Kinder lügen, müssen sie charakterlich irgendwelche Probleme haben und werden ihr Leben lang krankhafte Lügner sein.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.