"labors" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المختبر
• مختبر
• المعمل
• المختبرات
• مختبرات
• مختبراتنا

Ich hab im System des Labors eine Hintertür einprogrammiert, damit man es ausschalten kann.
لقد دسستُ فيروساً في نظام الأمان في المختبر الطبي، في حالِ احتجتُ لتعطيله

Wir mussten natürlich eine Kontrollgruppe erstellen, damit wir ausschließen können, dass allein der Besuch des Labors die Mandarin-Fähigkeiten verbessert.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Manchmal mussten wir die Kamera auf den Kopf stellen, sie mit dem Labor verbinden, und den Auslöser tatsächlich von innerhalb des Labors betätigen.
أحيانا كنا نحتاج لوضع الكاميرا في وضع مقلوب، نوصلها بالمختبر، ويقوم إنسان حقيقي بالضغط عليها من داخل المختبر نفسه.

Ein leitfähiger Stift des Lewis Labors der University of Illinois
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

Sie brauchen immer noch ein professionelles Labor. Sie werden außerhalb eines Labors nichts Vernünftiges zustande bringen.
لكن ستظلون بحاجة إلى مختبر محترف لإنجاز العمل؛ فلا يمكنكم القيام بأي شيء ذو أهمية دون مختبر محترف.

Das hier ist Teil desselben Labors am Royal College of Arts.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem tödlichem Potenzial zu erzeugen.
فسيشهد العالم عما قريب قيام آلاف المختبرات القادرة على إنتاج جراثيم اصطناعية ذات قدرة مرعبة على الفتك.

Wir schreiben 1964 und sind wieder in den Bell Labors.
إنه عام 1964, وها نحن نعود إلى مختبرات بيل.

Ein alter Student hat mir sein Projekt für QT Labors gezeigt.
الاجازه الماضيه تلامذتى ارسلوا لى مشروع كانوا يعملون به فى المختبر

Dann haben wir ja Zeit, uns über den Zustand dieses Labors zu unterhalten.
أعطنا بعض الوقت لنتحدث عن حالة هذا المختبر.

Wenn er nach Desinfektionsmittel roch, hat er sich wahrscheinlich vor dem Verlassen des Labors eingerieben.
حسنا, اذا كانت تفوح منه رائحة المطهر من الممكن أنه كان يعقم نفسه قبل الدخول وبعد الخروج من المختبر

Die einzige Person, die in die Nähe des Labors darf, ist der Chief.
الشخص الوحيد المسموح له بالدخول إلى المختبر هو المدير

Elf Stunden vor der ersten Meta-Sichtung sind gewaltige Druckwellen dunkler Materie-Strahlung lautlos unterhalb dieses Labors ausgetreten.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

Und deswegen, meine Damen und Herren, nennt man mich "König des Labors".
ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

Ich bin gerade in Datenbank des Labors eingedrungen.
حسناً ، انظر ، لقد نظرتُ إلى قاعدة بيانات مختبر التخزين

Dennoch, es laufen zwei Kriminelle wieder frei auf den Straßen herum, aufgrund der beschissenen Arbeit des Labors?
لا يزال، واثنين من المجرمين الى الشوارع لأنه عمل في مختبر التكنولوجيا وغير المطابقة للمواصفات؟

B.T will die Analysen in der Nähe des Labors durchführen, um die Untersuchung des Wagens zu erleichtern.
و بي تي يريد أن يكون على مقربة من مختبر الجريمة من أجل تسهيل معاينته للسيارة

Es schien mir am einfachsten, es in der Nähe des Labors zu machen.
كما تعرفين ، على ما يبدو فقط أنه من الأسهل القيام بذلك بالقرب من مختبر الجريمة

Und ich war früher sehr oft dort, da sich der Laden in der Nähe meines Labors befand und ich so mit dem Fahrrad hinfahren konnte.
وكنت اذهب لهناك كثيرا لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Wir warten noch auf die Ergebnisse des externen Labors bezüglich der Art des Gifts.
مازالنا بإنتظار النتائج من المعمل الخارجي عن نوع السم.

Diese Bewegung plädiert dafür, Biotechnologie allen zugänglich zu machen, also nicht nur Wissenschaftlern und Forschern in staatlichen Labors.
إنها حركة تدعو للقيام بالبيوتكنلوجيا متاحة للجميع ليس فقط للعلماء والعاملين في المختبرات الحكومية

Wenn er klug genug war, zehn Labors zu leiten... ist er klug genug, die Stadt zu verlassen.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

Niemand außerhalb unseres Labors hat sie je gesehen.
لم ير أحد خارج مختبراتنا هذا من قبل.