| Mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte. | Open Subtitles | مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين |
| Alle anderen lachten und tranken, aber er ging einfach los. | Open Subtitles | في حين ان الجميع يضحكون و يشربون كان يمشي فقط |
| Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich. | Open Subtitles | ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا |
| Ein paar Klugscheißer aus den nahen Fernsehstudios lachten und quatschten. | Open Subtitles | جلس مغالطون إستديوهات التليفزيون عند الزاوية يثرثرون ويضحكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 