"ladens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لادن
• المتجر
• المحل

Er war besorgt, dass, wenn er sie bei diesem Namen nannte, besonders draußen, in der Öffentlichkeit, man denken könnte, er würde bin Ladens Auffassung vom Dschihad gutheißen.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

In Somalia, Mali, Nigeria, Irak, Afghanistan und in Pakistan gibt es Gruppierungen, die behaupten, die Erben von Osama bin Ladens Vermächtnis zu sein.
في الصومال، في مالي، في نيجيريا، في العراق، في أفغاستان، باكستان، هناك مجموعات تدعي بأنها ورثة ميراث أسامة بن لادن.

Warum wissen alle, wer Osama Bin Laden war, und nur wenige von all den Menschen, die sich gegen die "Bin Ladens" in ihrer Welt auflehnen.
لماذا يعرف الجميع من كان أسامة بن لادن بينما يعرف القليل عن هؤلاء الذين تصدوا لابن لادن بطريقتهم الخاصة.

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Dort töteten sie einen weiteren Texas Ranger, Earl McGraw, und den Verkäufer des Ladens, Pete Bottons.
قام فيها الأخوه جيكو ..بقتل رجل شرطه آخر هو ايرل ماكجرو و موظف المتجر بيت بوتوم

Deine Crew -- sie werden die Vorderseite des Ladens dicht machen, okay, mit den Sicherheitsleuten fertig werden.
طاقمك سيتصدون لواجهة المحل حسنا يتولون الامن

Unternahmen die Behörden etwas, als die Bin Ladens ausreisten?
هل فعلت السلطات أي شئ عندما حاول أفراد عائلة بن لادن مغادرة البلاد؟

Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
والذي يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته في مجموعة كارلايل

Viele Brüder sagten uns, Abu Ahmed sei Bin Ladens Kurier und habe eng mit Ihnen zusammengearbeitet.
كثير من الأخوان أخبرونا, أن أبو أحمد مراسل بن لادن كان.. يعمل بشكل مقرب جداً معك.

Wir haben eine Person aufgespürt, die wir aufgrund von Häftlingsaussagen für Bin Ladens Kurier halten.
لدينا شخص أعطانا موقع من نظن أنه مراسل بن لادن.

Und was, wenn er Nachrichten an Bin Ladens Versteck geschickt hat – oder an wen auch immer, der nach Bin Laden übernommen hat – und er ist tatsächlich sowas wie ein Terrorist, eine Schläferzelle.
ماذا لو انه بدا يرسل رسائل قصيرة إلى مخبأ بن لادن -- أو من تولى المسؤولية بعد بن لادن أياً كان -- و أنه في الواقع إرهابي ، من خليةٍ نائمة.

Wir haben einen von Bin Ladens Schwiegersöhnen und wussten es nicht.
لدينا زوج ابنة بن لادن هنا ولا نعرف "ASH"

Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.
فراج كذب فقط بخصوص مكان بن لادن.

Es gibt zwei Theorien über Osama Bin Ladens Aufenthaltsort.
هناك مقاربتان بخصوص مكان أسامة بن لادن.

Wissen Sie noch, als Bin Ladens Schwester gestorben ist, im Stateside Mass General?
" هل تذكر عندما ماتت شقيقت " بن لادن قبل سنوات , وسط المدينة

Ja. Aber die Vorderseite des Ladens ist komplett aus Glas.
نعم ، لكن كامل جبهة المتجر هي زجاج صفيحي

Schon gut, Ms. X. Vielleicht war sie nie in dieser Stadt und hat den Pulsmesser auf der Webseite des Ladens gekauft.
ربّما لم تأتِ لتلك المدينة من قبل وابتاعت مسجّل ضربات القلب من المتجر عبر الإنترنت

Das wirst du nicht glauben, aber der Besitzer des Ladens sagte, dass sie schon seit 40 Jahren im Geschäft sind.
لن تصدق هذا، ولكن المالك قال بأن المتجر لم يعد يعمل منذ 40 عام

Sie gaben sich als Käufer des Ladens aus.
لقد أتوا في هيئة مشترين يريدون شراء المتجر

Ich suche im Kopf den Grundriss des Ladens nach Überwachungskameras ab.
أنا أقوم بعدّ مخارج المحل في عقلي لكاميرات المراقبة

Die Schaufenster des Ladens waren eingeschlagen, er sah die Beamten, ließ die Stereoanlage fallen und lief weg.
ونافذة المحل محطمة شاهده الضباط فألقى الجهاز وهرب

Überwachungskameras außerhalb des Ladens hatten sein Kennzeichen.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.