"ladenschluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإغلاق

Wenn bis Ladenschluss keiner kommt, kommt sie wieder aufs Boot.
إن لم يأت أحد ويستلمها حتى موعد الإغلاق فسأضطر لإعادتها إلى المركبِ

Zuerst, wir hatten wieder ein Feuer gegen Ladenschluss letzte Nacht.
أولا ، يبدو أن لدينا حريق آخر فى وقت الإغلاق الليلة الماضية

Der Barkeeper bestätigte, dass er bis Ladenschluss Pool gespielt hat.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Das es war, weil bei Ladenschluss ein Laden am stärksten gefährdet ist.
أن ذلك كان بسبب أنه في وقت الإغلاق يكون المتجر أكثر عرضة للهجوم

Zwei maskierte Männer kamen kurz vor Ladenschluss rein, als keine Kunden da waren, schnappen sich das Bargeld und das Marihuana in der Auslage.
اقتحام مقنعان في وقت قريب من موعد الإغلاق عندما لم يتواجد أي زبون، جمع المال و الحشيش المعروض

Also, es gab einen versuchten Raubüberfall im Supermarkt gestern Abend, kurz vor Ladenschluss.
لقد وصلنا أمر بشأن مُحاولة تنفيذ عملية سطو على سوبر ماركت في المركز التجاري بليلة الأمس مُباشرةً قبل الإغلاق

Der Manager von Galaxy Lanes sah ihn von 17 Uhr bis Ladenschluss beim Bowling Ratten werfen.
مدير "ممرات غالاكسي" رمى عليه بضعة كرات من الـ 5 وحتى الإغلاق

Sein Herz wurde durchbohrt, als er nach Ladenschluss aus der Bar kam.
طُعن في قلبه بعد أن خرج من تلك الحانة عند وقت الإغلاق -سلاح؟

Ich habe letztes Jahr einen Frauen-Mörder bei Jack's Hideaway beobachtet, und ihn direkt nach dem Ladenschluss geschnappt.
"ترصّدتُ قاتلاً لزوجته في "ملاذ (جاك)" العام المنصرم، أمسكتُ به عند وقت الإغلاق"

- Nein, wir bleiben bis Ladenschluss. - Nein.
لا, سنبقى حتى وقت الإغلاق لا.

Ich war heute Abend zufällig im Café L'Amour von 17:00 Uhr bis Ladenschluss und las eine Zeitung mit zwei Löchern drin und ich habe weder Nora noch diesen italienischen Rennfahrer gesehen, mit dem sie ausgeht.
صادف أنني كنتُ في مقهى (لامور) الليلة من الخامسة عصراً حتى الإغلاق اقرأ جريدة بها فتحتا للعيون، (ولمأرى(نورا..

Ich warte bis nach Ladenschluss.
سأنتظر حتى وقت الإغلاق

Ladenschluss.
وقت الإغلاق