"ladung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شحنة
• الشحنة
• الحمولة
• حمولة
• البضائع
• البضاعة
• الدفعة
• شحنات
• تهمة
• الشحن
• دفعة
• مخزون
• شحن
• شحنه
• الحمل

Er will die Hälfte von unseren Transporterlösen. 50 Riesen pro Ladung.
يريد نصف أموال توصيلنا للبضائع خمسين ألف عند كل شحنة

Und diese Kräfte wirken auf oder ziehen Körper an, die eine elektrische Ladung haben.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Wann es diesen Detektor trifft, hängt ab von der Masse und der Ladung.
و يعتمد متى تقوم هذه البروتينات بلمس الكاشف على الكتلة و الشحنة

Nimm mit Lyle die 2. Ladung, und das Maschinengewehr.
أنت وأخوك ستأخذون الحمولة التالية و السلاح الرشاش

Nächste Woche ist es zu spät. Das ist die letzte Ladung, die flussaufwärts geht.
. الأسبوع القادم لن تستطيع الحصول عليها بأي ثمن هذه أخر حمولة ستُرسل إلى أعلى النهر

Es stellt sich nun heraus, dass elektrische Ladungen in Wirklichkeit eine Kombination zweier anderer Ladungen sind, Hyperladung und schwache Ladung.
والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين: شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.

Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei, den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen.
يولدون شحنة كهربائية مستقرة مما يجعل حبوب اللقاح تقفز عليها ويساعد على انتشار هذا اللقاح من زهرة الى زهرة.

Das Schiff, auf dem ich diente, hatte eine Ladung Sklaven an Bord.
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد

Könnten wir uns die Ladung kurz ansehen, bevor sie auf den Markt geht?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

Glaubst du, die Konfiguration wirkt sich auf die emittierte Ladung aus?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Ich hab 'ne tolle Idee: Ladung raus, Leute rein.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Ihr nehmt eine Ladung auf, fliegt sie ans Ziel, wir nennen euch den Übergabeort, und unsere Leute übernehmen den Landweg.
تقومون بأخذ الحمولة و تطيرون بها و نعلمكم نحن بنقطة الإنزال

Ich habe eine Ladung amerikanisch-asiatischer Kinder an Bord.
أنا لدي حمولة من الاطفال الامريكان اسيويين

Du hast noch 'ne Ladung zu holen. Also zieh ihn wieder hoch und fang an.
لديك حمولة أخرى لذلك كفاك و اذهبي و حمليها

Wir machen auch keine 400 Flüge pro Tag mit 100 Tonnen Ladung,
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Wir müssen die Ladung um jeden Preis bekommen.
يجب أن نحصل على البضاعة بكلّ الوسائل.

Schicken Sie das mit der nächsten Ladung zu uns.
.تأكد أن تصل هذه إالى هنا مع الدفعة التالية سأفعل

Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen.
لا تمتلك النيوترونات شحنات نافرة لذلك يسهل احتوائهم بواسطة مجموعة العناصر الحديدية.

Ein streit um die Ladung hat zu gewaltbereiten Fraktionen geführt.
كان هناك حجة حول تهمة التي أدت إلى الكسور.

Der Kernpunkt zum Verständnis ist hier, dass verschiedene Arten von Ladung mit jeder dieser Kräfte verbunden sind.
إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى.

Ich komme aus einer Ladung von einer Million Eiern, von denen nur wenige überlebten.
لقد خرجت من بين دفعة من ملايين البيض قلة منا فحسب بقيت على قيد الحياة

Ich habe eine Ladung Waffen, nicht in Ägypten.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

3- mal pro Jahr geht eine schwer bewachte Ladung Goldbarren vom Lager zur Bundesbank zur Aufbewahrung für fremde Regierungen, die mit Gold handeln.
في بعض اوقات السنة يتم شحن الذهب تحت حراسة فيدرالية مشددة سننتظر حتى تسنح الفرصة وهي

Eine kleine elektrische Ladung verbleibt auch Stunden nach dem Tod im Gehirn.
شحنه كهربائيه صغيره لاتزال في العقل بعد ساعات قليله من الموت

Halten Sie die zweite Ladung bereit.
عندما أَرْجعُ أنا أُريدُ الحمل الآخر جاهز للتَرْك.