| Ich werde Lady Lyndon in ihrem jetzigen Zustand keinesfalls alleine lassen. | Open Subtitles | لكنة أمر مستبعد أن أترك سيادتها في مثل هذة الحالة |
| Lady Lyndon ist nicht in der Verfassung, irgend jemandem Weisungen zu erteilen. | Open Subtitles | سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص |
| In dieser an Unruhen und Verwirrungen reichen Zeit... versuchte Lady Lyndon, mit Gift ihrem Leben ein Ende zu bereiten. | Open Subtitles | وفي وسط هذه الحيرة العظيمة سيادتها حاولت قتل نفسها بأخذ السم |
| Lady Lyndon, schon immer exaltiert und nervös, flüchtete voller Inbrunst ins Gebet, daß man sie zuzeiten für nahezu verwirrt halten konnte. | Open Subtitles | سيادتها كانت دائماً عصبية جداً ... plunged into devotion... مندفعة بعنف الى الولاء |
| Nur, meine Weisungen werden mir allein von Lady Lyndon gegeben. | Open Subtitles | آخذ أوامري فقط من سيادتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 