| Ladys und Gentlemen, willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung: | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم |
| Ladys und Gentlemen... lassen Sie den Rettungssanitätern Platz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول |
| Oh, Ladys und Gentlemen, wenn Sie das jetzt sehen könnten. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن. |
| Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush. | Open Subtitles | السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه |
| Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist. | Open Subtitles | لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات. |
| Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben, stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling und ein Mörder ist. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر |
| Ladys und Gentlemen wir beginnen mit der Auktion, und das Anfangsgebot für den Richard Phillips lautet $500.000. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى اذا كنتم مستعدين لنبدأ أحب ان ابدأ المزايده |
| Ladys und Gentlemen, wir freuen uns, Sie auf dem Flug nach Abu Dhabi bei uns an Bord begrüßen zu dürfen, | Open Subtitles | سيداتي و سادتي نحن مسرورين للترحيب بكم على متن الخطوط الجوية إلى أبوظبي |
| Ladys und Gentlemen, wir haben wieder einen Karaoke-Platz frei. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي لدينا مساحة مفتوحه للغناء |
| Ladys und Gentlemen, Generalstaatsanwalt Casey. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, النائب العام كيسي. |
| Ladys und Gentlemen, der Pilot hat das Zeichen zum Anlegen der Sicherheitsgurte gegeben. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، لقد أشغل الطيار لافتة "ربط الأحزمة". |
| Ladys und Gentlemen... der Captain hat das "Sicherheitsgurtsignal" angeschaltet. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي... لقد أضاء الربّان علامة ربط الأحزمة. |
| Ladys und Gentlemen, verehrte Bürger Großbritanniens, | Open Subtitles | و أجل, سيداتي و سادتي في "بريطانيا" العظمى |
| Entschuldigen Sie bitte die Störung, Ladys und Sir. | Open Subtitles | يؤسفني مقاطعتكم سيداتي ,و سيدي |
| Ladys und Gentlemen, die Vorstellung beginnt. Es sind noch Plätze frei. Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen. | Open Subtitles | السيدات و السادة ,لقد بدأ العرض بالفعل وهناك القليل من الأماكن الفارغة |
| Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا |
| Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا |
| Ladys und Gentlemen, wir danken für Ihre Geduld. | Open Subtitles | السيدات و السادة , نود أن نشكركم على صبركم |
| Guten Morgen, Ladys und Gentlemen! | Open Subtitles | صباح الخير أيه السيدات و السادة. |
| Ladys und Gentlemen wir müssen den Chip finden. | Open Subtitles | السيدات و الساده علينا أن نجد الشريحه |
| Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freunde. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي الصحفيين، أصدقائي. |
| Ladys und Gentlemen, Junge und Alte, es mag ungewöhnlich erscheinen, dass ich zu Ihnen spreche, bevor der Film anfängt, aber das Thema ist ungewöhnlich - die Geschichte der Geburt der Freiheit. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى ... الصغار و الكبار ربما يبدو ذلك أسلوبا غير عاديا |
| Gut, dass wir es hinter uns gebracht haben. Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen allen sagen, dass Präsident Mwepu ein sehr großer Mann ist. | Open Subtitles | السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 