"lagen falsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخطئين
• كنّا على خطأ
• أخطأنا

Sie lagen falsch.
معتقدين أنها تحوي على أسلحة لكنهم كانوا مخطئين.

Wir hatten Glück bei der Entdeckung und wir lagen falsch was CRPS anging.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

Das sieht scheußlich aus. Ist das von der Infektion? Nein, das heißt, wir lagen falsch.
لا، هذا معناه أنّنا كنّا مخطئين إنّها ميلانوما

Ich weiß, was die Leute über ihn gesagt haben, aber sie lagen falsch.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

- Wir lagen falsch. - Und Sie sind hier um was mitzuteilen?
كنّا على خطأ - وما الذي جئتَ لتقوله؟

Yep, wir lagen falsch.
نعم، أخطأنا

Abdominalschmerzen und Blasendehnung bedeuten, wir lagen falsch mit stimulierter Psychose.
الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض

Den Meta-Menschen. Wir lagen falsch. Er kontrolliert keine luftgetragenen Giftstoffe.
ذلك الخارق، كنا مخطئين إنه لا يتحكم بالسموم الطائرة

Es ist nicht MS. Wir lagen falsch.
ليس التصلّب المتعدّد لقد كنّا مخطئين

Wir lagen falsch. Psychopathie ist ein Symptom.
كنّا مخطئين الاضطراب العقليّ هو عرض

Wir dachten er wäre tot, aber wir lagen falsch.
لقد ظننا انه ميّت , ولكننا كنا مخطئين

Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch?
لقد كنا مخطئين .. لقد اخطأنا

Über 200 Jahre lang haben die Menschen genau das gesagt, was ich Ihnen jetzt sage – das Zeitalter der technologischen Arbeitslosigkeit steht bevor – es begann mit den Technikfeinden, die vor ca. 200 Jahren in Großbritannien Webstühle zerschlugen. Und sie lagen falsch.
لمدّة 200 سنة، كان النّاس يردّدون ما كنت أقوله لتوّي - إنّه عصر التكنولوجيا المسبّبة للبطالة - بدءا من حركة اللاضية في بريطانيا منذ 200 سنة مضت، و قد كانوا مخطئين.

Wir lagen falsch.
لقد كنّا مخطئين

Wir lagen falsch mit der Infektion.
لقد كنا مخطئين بشأن العدوى

Tut mir leid. Wir lagen falsch.
أنا آسف لقد كنّا مخطئين

Nun, Sie lagen falsch.
حسناً، فكنتم مخطئين إذاً

Schätze, wir lagen falsch.
أعتقد بأننا كنا مخطئين.

- Wir lagen falsch.
لقد أخطأنا