"lager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخزن
• المستودع
• مخزن
• المخيّم
• المعسكرات
• التخزين
• تخزين
• مستودع
• معسكر
• المخيم
• المعسكرين
• معسكرهم
• معسكري
• مخزون
• مخيمك

Mir wird eine schwache Batterie angezeigt, von der Kamera im Lager.
أنا أحصل على إشارة بطارية قارغة من الكاميرا في المخزن.

Sieh mal, Mann, ich habe ein paar alte KG-9s im Lager.
إسمع سأحضر لهم رشاشات كي جي 9 قديمة من المخزن

Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.
وفي اليوم الواحد كل هذه التونة ، ومثل هذه ذات الزعانف الزرقاء ، مكدسة فقط على المستودع مستودع بعد المستودع.

Bis ich gehört habe, dass ein Lager in der Stadt 90 Kröten im Monat kostet, und hier ist es umsonst.
ذلك قبل أن أعرف بأن سعر وضعه في مخزن المدينة يُكلّف 90 دولاراً في الشهر و تخزينه هنا مجّاني

Much, du befolgst nicht meine Anweisungen. Ich sagte, warte im Lager.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Als alle Lager überrannt wurden, haben die Leute diesen Platz gefunden.
حين تم اجتياح كلّ المعسكرات بدأ الناس يجدون هذا المكان

So gesehen haben sich die Daten verändert, von einem Lager zu einem Fluss, von etwas Stationärem und Statischen zu etwas Fließendem und Dynamischem.
في هذه الحالة، انتقلت البيانات من التخزين إلى تدفق للمعلومات، من شيءٍ جامدٍ وراكد، إلى آخر سلسٍ ومتحرك.

Ich war im Lager wegen des Bikes meines Vaters und sah einen Geschäftsmann im Tiefkühler.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Nehmen Sie ein XX-50, wenn wir welche am Lager haben. Die Doppel-X haben eine längere Lebensspanne.
بل إستخدم اكس اكس خمسين إذا كان لدينا في المخزن قطع اكس المزدوجة لها عمر أطول

Gleiches Boot, gleiches Lager. Das hat damals prima funktioniert.
على نفس القارب وفى نفس المخزن وقد مضى كل شىء على ما يرام

OK... du hast mich erwischt. Ich wollte den Jungs im Lager selbst Gebrannten bringen.
حسناً، كشفت أمري كنت أنقل شراب الخوخ إلى الرجال في المخزن

Der Bibliothekar muss nicht alle Bücher im Lager lesen.
ليس ضروري لـ حارس كتب أن يقرأ جميع ما في هذا المستودع

Grimm und ich holten die Waffen im Lager, aber er ließ mich vor den Toren aussteigen. -Aussteigen? -Mein freund.
أنا وجريم التقطنا الأسلحة في المستودع ولكنه أخرجني حالما وصلنا للقاعدة

Er verkauft Teppiche an größere Einzelhändler, aber soweit wir wissen, gibt es keine Teppiche, die aus diesem Lager rausgebracht werden.
يبيع السجّاد لتجّار مفرّق كبار، ولكن حسب علمنا، لا سجّاد ينقل خارج المستودع

Da ist ein Lager und eine Tür unter dem Neonschild.
هناك مخزن صغير ابحت تحت الباب عن اشارة نيون

Wissen wir, was sich im Lager der Antiker genau befindet?
هل لدينا أي فكرة على ماذا يحتوى مخزن القدماء هذا حقاً ؟

Und als sie zu alt wurde, um sich möglicherweise aus einem Lager herauszuvögeln, fing sie an, Kohle für Bestechungsgelder zu horten.
لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي

- Die anderen wurden in Lager geschickt. - Was geschah mit meinem Sohn?
ـ أرُسل البقية إلي المعسكرات ـ ماذا حدث لابني؟

War außer dem Buch sonst noch was in dem Lager?
عيني على كتفي .. بنفس الوقت و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟

In der Nacht, in der Kimber verschwand, parkte Nates Auto von 18 Uhr bis 7 Uhr am anderen Morgen bei dem Lager.
ليلة ذهبت كيمبر في عداد المفقودين، وكانت السيارة متوقفة نيت في منشأة تخزين من الساعة 6: 00 في تلك الليلة

Sie müssen Holland sagen, dass ich mich im Lager in der Pearl Street 812 verstecke.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

Von den 30.000 Menschen in meinem Lager sterben jeden Tag 40.
لدي معسكر مع 30,000 شخص يموت منهم 40 في اليوم

Und von dort steigen wir zu Lager 2 auf, das quasi im Vordergrund ist.
ومن هنالك بدأنا بالتسلق إلى المخيم الثاني والذي هو كنوعٌ من خطوط الجبهة

Das ist das erste Mal, dass beide Lager dasselbe von mir verlangen.
هذة أول مرة يطلب المعسكرين نفس الشئ

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Ich machte Ihnen wiederholt klar, dass es aus meinem Lager kein Entkommen gibt, es sei denn, Sie betrachten den Tod als Entkommen.
أخبرتكم مرارا أنه لا يوجد مفر من معسكري إلا إن كنتم تعتبرون الموت مفرا

Das erinnert mich, wir müssen unser Lager an Antibiotika prüfen.
هذا يذكرني علينا ان نتحقق من مخزون المضادات الحيوية

Ich fand ihn und 50 weitere nicht weit von Ihrem Lager.
وجدته هو و50 آخرون مثله خارج مخيمك بأقل من ميل.