| Ich mußte an dieses Poster denken, von den Kindern, die in My Lai getötet wurden. | Open Subtitles | الاطفال الذين قتلوا في ماي لاي و دابت علي التفكير فيك وانت هناك |
| Doch das kleine Dorf, aus dem er stammte, hieß My Lai. | Open Subtitles | قرية المزارعين التي أتى منها كانت تسمى "مي لاي" |
| Tante Lai nimmt eine Schüssel Reis und die Tagessuppe mit. | Open Subtitles | العمة "لاي" , تطلب زبدية من الأرز الأبيض مع حساء اليوم لمنزلها |
| Lai Lai Zhen. Nach der Geburt ausgesetzt und dem Tod überlassen. | Open Subtitles | (ليلا زن) تخلـو عنها فى الـولادة وتـركت للمـوت |
| Lai Lai Zhen und der Priester sitzen auf dem Präsentierteller. | Open Subtitles | ليلا زين) و الكاهن) مازالو مختبئين |
| - Dieser Kerl ist ein Ein-Mann-My Lai. | Open Subtitles | هذا الرجل من الذين كانوا في مان لاي مكان في فيتنام حيث قام جنود أمريكيين بقتل و اغتصاب مئات من المواطننين الأبرياء و دمروا قريتهم |
| Das hat weder Calley in My Lai noch den Nazis in Nürnberg geholfen. | Open Subtitles | الجدال الذي لم ينجح من أجل (كالي) في (مي لاي) و جدال لم ينجح بقضية النازيين بـ(نورمبرج) |
| Ich sage dir, Lai (Lüge) ist der richtige Name für sie. | Open Subtitles | أقول لك, " لاي " (كذب) هو أحسن أسم لها. |
| In Zeitschriften. Die Massaker von My Lai und Selma... | Open Subtitles | مذبحة ماي لاي (مذبحة وجرائم حرب ارتكبها الجيش الامريكي في فيتنام) |
| DIE GRÄBER VON MY Lai | Open Subtitles | "قبور قبيلة ماي لاي " |
| Oder Nanking, My Lai, Pfad der Tränen. | Open Subtitles | أو (نانكينغ)، (ماي لاي)، أو درب الدموع. |
| Ich heisse Lai, ich komme aus... | Open Subtitles | أسمي " لاي". من الصـ... |
| Hallo, Lai Xiujin! | Open Subtitles | يا (لاي شو جين)! |
| "Lai Shi" lässt sich nicht genau übersetzen. | Open Subtitles | لاي شاي) لايترجم غالباً) |
| Lai Yiu-Fai... | Open Subtitles | "لاي يو-فانج"! |
| Lai Yiu-Fai! | Open Subtitles | لاي يو-فاي! |
| Nachdem er sich jahrzehntelang geweigert hatte öffentlich Stellung zu beziehen, erklärte der mittlerweile 66 Jahre alte Calley vor kurzem „nicht ein Tag gehe vorüber“, an dem er keine Reue für das empfinde „was an diesem Tag in My Lai geschehen ist“. Man fragt sich, ob die Angehörigen der Menschen, die in My Lai ermordet wurden eher bereit sind Calley zu vergeben, als die Angehörigen der Opfer von Lockerbie bereit sind Megrahi zu vergeben. | News-Commentary | بعد عقود من رفض التحدث علناً، قال كالي ، الذي يبلغ من العمر ستة وستين عاماً الآن، قال: ampquot;لا يمر يوم واحد دون أن أشعر بالندم حيال ما حدث في ذلك اليوم في ماي لايampquot;. وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعداداً للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي . |
| Das war gerade Lai Lai Zhen. | Open Subtitles | (لقد تحدثت للتو مع (ليلا زن |
| Sie kennen die Regeln, Lai Lai. | Open Subtitles | (هل يعرف القوانين يا (ليلا |
| Lai Lai Zhen wollte dich kaltmachen. | Open Subtitles | (ليلا زن ) هى من سعت خلفك |
| Lai Lai! Kommen Sie, und sehen Sie sich das an. | Open Subtitles | (ليلا) تعالى وشاهدى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 