"land regieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دولة

Willst du wirklich ein Land regieren?
هل تعتقدين أنك قادرة على تولي شئون دولة ؟

Ein Großmarschall kann kein Land regieren.
مارشال عام لا يمكن أن يكون رئيس دولة.

So hat Putin beispielsweise in den russischen Provinzen Wahlen abgeschafft. Von nun an werden Präsidialbeamte ein Land regieren, das so komplex und multinational wie die EU oder die USA ist.
على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخراً إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا. ومنذ الآن فصاعداً سيتولى أفراد معينين من قِـبَل الرئاسة حكم دولة تتماثل في تعقيدها وتعدد عرقياتها مع الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة. ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.