| Vor der Landung müssen Sie den Landeanflug einleiten. | Open Subtitles | لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم |
| SW-0608, Landeanflug auf Plattform 9 wie angewiesen. | Open Subtitles | المكوك يشرع في الهبوط في المهبط التاسع وفقًا للتعليمات. |
| Das Flugzeug befindet sich im Landeanflug, Sir. | Open Subtitles | لقد بدأت الطائرة في الهبوط يا سيدي |
| Landecode Blau. Wir befinden uns im Landeanflug. Deaktivieren Sie den Sicherheitsschild. | Open Subtitles | أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى |
| * Gong * (Lautsprecher) Wir beginnen mit unserem Landeanflug. | Open Subtitles | أيّها السيدات و السّادة لقد أشرعنّا بالهبوط في مدينة "لوس أنجلوس". |
| 'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.' | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Sie sind im Landeanflug. | Open Subtitles | لقد رأينا الطائرة إنهم يحاولون الهبوط |
| "Wir befinden uns im Landeanflug nach Los Angeles." | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدات والساده. بينما نبدأ الهبوط في "لوس أنجلوس", |
| Ich beginne mit dem Landeanflug. | Open Subtitles | أنا سوف أبدأ دورة الهبوط. |
| (Pilot über Lautsprecher) Wir sind im Landeanflug. | Open Subtitles | سيداتي سادتي بدأنا الهبوط |
| Meine Damen und Herren, wir beginnen mit dem Landeanflug. | Open Subtitles | سيداتي، سادتي. نحن على بِدأ الهبوط في مطار (بوديكت). |
| Meine Damen und Herren, wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fiumicino. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نبدأ الآت الهبوط بمطار (فيومشينو) بـ(روما). |
| Wir befinden uns im Landeanflug auf Seattle. | Open Subtitles | (نحن على وشك الهبوط لـ (سياتل |
| Wir beginnen mit dem Landeanflug auf Durban. | Open Subtitles | سنبدأ بالهبوط النهائي لـ"دربان" |
| Trotz größtem Bemühen haben wir immer noch Verspätung,... doch in 15 Minuten beginnen wir mit dem Landeanflug. | Open Subtitles | "بالرغم من جهودنا القصوى، مازلنا مزدحمين." "لكن يبدو أن اقترب دور طائرتنا." "أعتقد سنستهلّ استعدادنا بالهبوط خلال ربع ساعة." |
| Wir haben mit dem Landeanflug auf Des Moines begonnen. Bitte nehmen Sie ihre Plätze ein und legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. | Open Subtitles | "بدأنا بالهبوط النهائي إلى (دي موين) نرجوكم الجلوس بمقاعدكم وربط الأحزمة" |
| Wir beginnen mit dem Landeanflug auf FHLOSTON PARADISE. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Wir befinden uns im Landeanflug auf unser Flugziel: | Open Subtitles | نحن على وشك على هبوطنا النّهائي |
| Zumindest bis wir in den Landeanflug gehen. | Open Subtitles | على الأقل حتى نبدأ في هبوطنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 