"landemoduls" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمرية

Nun, ich ließ eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel... unter der Leiter zum Landemoduls laufen.
نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Der Raketenantrieb des Landemoduls wird für den Abbruch der Mission... und die sichere Rückkehr zur Erde benutzt.
سيتم استخدام محرك الوحدة القمرية في إلفاء المهمة و إعادة أولئك الرجال بسلام إلى الأرض

Wenn wir sie um den Mond herum haben, zünden wir die Maschine des Landemoduls, beschleunigen und holen sie ganz schnell heim.
بمجرد أن نضع الرجال في مدار حول القمر سنقوم بتشغيل محرك الوحدة القمرية لإحتراق طويل

Odyssee, ich will noch einmal einige Eintrittsprozeduren prüfen... gleich nach dem Abwurf des Landemoduls in 30 Sekunden.
أريد إعادة مراجعة بعض الخطوات بعد فصل الوحدة القمرية خلال ثلاثين ثانية

Die Stützen des Landemoduls sind nur drei, vier Zentimeter... in den Boden gedrückt.
إن أرجل وحدة التجول القمرية مستقرة على السطح -السطح يشبه المسحوق

Der Notfall hat eine Mondlandung unmöglich gemacht... und könnte das Leben der Astronauten gefährden, wenn der Sauerstoff des Landemoduls und was übrig ist im Hauptmodul... nicht für die Rückkehr zur Erde ausreichen.
هذه الطواريء قضت على أي فرصة للهبوط على القمر و ربما تضع حياة رواد الفضاء في خطر إذا لم يستطيع الأكسجين الموجود في الوحدة القمرية

Mit jedem Atemzug atmen die Männer... mehr von dem giftigen Gas in das Cockpit des Landemoduls aus... und die Filter, die die Luft atembar halten sollen, sind sehr schnell gesättigt.
مع كل زفير يخرجه هؤلاء الرجال الثلاثة يتراكم المزيد من الغاز السام في الوحدة القمرية و المرشحات التي كانت وظيفتها إبقاء الهواء صالح للتنفس

Ist noch Energie in den Batterien des Landemoduls übrig?
نحن نعرف أن هناك بعض الطاقة المتبقية في بطاريات الوحدة القمرية...

Wir nähern uns dem Abwurf des Landemoduls.
نحن نغلق اجهزة توجيه الوحدة القمرية

- Hilfe für die Energie des Landemoduls.
-إنها إحتياطي لطاقة الوحدة القمرية